Miyako no Hana Zo

A Flor da Cidade

Miyako no Hana Zo

A vida das pessoas é efêmeraHito no inochi wa hakanakute
Neste mundo, há tristeza e destinoKono yo no sadame urei ari
Ah, neste luar, um brindeAa Kono tsuki ni sakazuki wo
Levantando alto, derramando lágrimasTakaku kakagete namida suru
Emocionante, os dias quentes e jovensKangeki atsuki wakaki hi no
A flor da cidade floresce para sempreMiyako no hana zo Towa ni saku

Você abraça a vidaKimi ga inochi wo dakitomete
Se andar sob as cerejeirasSakura namiki wo ayumureba
Dizendo que é filho de pai e mãeChichi to haha to no ko na no da to
Sem pensar na distante terra natalTooki kokyou wo omowazaru

A cor do céu que arde na juventudeWakasa ga moyuru sora no iro
A flor da cidade floresce para sempreMiyako no hana zo Towa ni saku

"Mamãe, recentemente comi algo"Okaasama, senjitsu itadakimashita,
Um croquete, estava delicioso"Korokke, oishuu gozaimashita"

A escuridão se aproxima do rio SumitaYuuyami semaru Sumitagawa
Refletindo este corpo, o que predizKono mi wo utsushi uranau wa
As ondas da cidade que mudamUtsurou machi no aranami ka
Ou a tristeza do coração de uma jovemOtome-gokoro no setsunasa ka
Há dias em que choro pela juventudeWakasa ni nakeru hi mo aru sa
A flor da cidade floresce para sempreMiyako no hana zo Towa ni saku
A flor da cidade floresce para sempreMiyako no hana zo Towa ni saku