Kagayaki

Brilho

Kagayaki

Meu coração pequeno bate acelerado
ちいさなむねがときめき
Chiisana mune ga tokimeki
Dou uma esticada e olho pra cima
すこしせのびをしてみる
Sukoshi senobi wo shite miru
A canção das estações ecoa com tristeza
きせつのうたがせつなくひびき
Kisetsu no uta ga setsunaku hibiki
Agora eu estou balançando
いまのわたしはゆれる
Ima no watashi wa yureru

Você é uma tela branca
あなたはしろいcanvas
Anata wa shiroi canvas
Fica legal se eu me pintar com suas cores
あなたいろにすればいい
Anata iro ni sureba ii
E então brilha
そしてかがやく
Soshite kagayuku
Vamos sonhar juntos
ゆめをみようよ
Yume wo miyou yo
Isso é o futuro, né?
それがみらいだね
Sore ga mirai da ne

Como o vento que sopra (como um rio que flui)
そよむかぜのように（めぐるかわのように
Soyomu kaze no youni (meguru kawa no youni)
Um dia vou me tornar adulta
いつかおとなになるだろ
Itsuka otona ni naru daro
Por isso quero sonhar, agora vou sonhar
だからゆめみていたい いまはゆめみていよう
Dakara yume miteitai ima wa yume miteiyou
Um sonho na cor que é minha
じぶんいろのゆめ
Jibuun iro no yume

Olho o sol nascer (vejo o pôr do sol)
のぼるあさひをみて（しずむゆうひをみて
Noboru asa hi wo mite (shizumu yuuhi o mite)
Um dia vou me tornar adulta
いつかおとなになるだろ
Itsuka otona ni naru daro
Então, nos meus olhos, agora não vou deixar
だからひとみのなかにいまはそのかがやきを
Dakara hitomi no naka ni ima wa sono kagayaki wo
Esse brilho escapar
なくさないように
Nakusanai youni

Agora sigo em direção ao futuro
いまはみらいへとつづく
Ima wa mirai e totsuzuku
É o seu caminho, só seu
あなただけのみちだから
Anata dake no michi dakara
Desenho um sonho brilhante no coração
かがやくゆめをこころにえがき
Kagayaku yume wo kokoro ni egaki
Aperto o agora com força
いまをだきしめる
Ima wo dakishimeru

O tempo passa como um dia sem fim (como flores murchando)
ときはむじひにすぎ（くちるはなのように
Toki wa muji hi ni sugi (kuchiru hana no youni)
Um dia vou me tornar adulta
いつかおとなになるだろ
Itsuka otona ni naru daro
Mas nos meus olhos, sempre vou manter
だけどひとみのなかにいつもそのかがやきを
Dakedo hitomi no naka ni itsumo sono kagayaki wo
Esse brilho, não vou deixar escapar
なくさないように
Nakusanai youni

Vamos fazer uma promessa, vou sonhar
やくそくしよう ゆめみていよう
Yakusoku shiyou yume miteiyou
Quero manter esse sentimento para sempre
いつまでもこのきもちたいせつにしたい
Itsumademo kono kimochi taisetsu ni shitai

Vamos fazer uma promessa, vamos brilhar
やくそくしよう かがやいていよう
Yakusoku shiyou kagayaite iyou
Quero manter esse sentimento para sempre
いつまでもこのきもちたいせつにしよう
Itsumademo kono kimochi taisetsu ni shiyou