Catch Up Dream

Alcançando Sonhos

Catch Up Dream

pequena felicidade, mas quem pode olhar pra frente
ちいさなしあわせでも まえむきになれるひと
chiisana shiawase demo mae muki ni nareru hito
um dia, a verdadeira felicidade, quem pode alcançá-la...
いつかほんとのしあわせ きゃっちできるひとだよね
itsuka HONTO no shiawase KYACCHI dekiru hito dayo ne
vejo um céu instável, como se refletisse meu coração
こころをうつしたようなふあんていなそらをみて
kokoro o utsushita you na fuantei na sora o mite
estou procurando um jeito de fazer algo acontecer
なにかができるかんがって きっかけさがしていた
nani ka ga dekiru kanatte kikkake sagashiteita

não vem a pintura, todo dia, mas
PINTOこない まいにちだけど
PINTO konai mainichi dakedo
quando olho pro futuro, estou me esforçando
みらいにむかって じょうそうをつけているとき
mirai ni mukatte josou o tsuketeiru toki

sinto a emoção, este coração, pegue e alcance
ときめきかんじてる このHAATO Catch upつかんで
tokimeki kanjiteru kono HAATO Catch up tsukande
parece que vou sair correndo, se fizer isso, o sonho se realiza
むちゅうでかけだそう そうすればDreamingかなうよ
muchuu de kake dasou sou sureba Dreaming kanau yo
na real, posso alcançar meus sonhos
RIARUにゆめ きゃっちできるよ
RIARU ni yume KYACCHI dekiru yo

de vez em quando, fico animado, mas essa sensação de expectativa
ときどきしゅんとなっても わくわくしちゃうきもちが
tokidoki shunto natte mo waku waku shichau kimochi ga
me guia até aqui, brilhante e iluminada
ここまでおいでよって まぶしくみちびくから
koko made oi de yotte mabushiku michibiku kara

as nuvens quentes, posso soprá-las
あついくもも ふきとばしちゃえ
atsui kumo mo fuki tobashichae
um céu azul que explode, um sorriso que não perde
はじけるあおぞら まけないくらいのえがお
hajikeru aozora makenai kurai no egao

se eu puder imaginar, tá tudo certo, alcance
IMEEJIできるなら だいじょうぶCatch up
IMEEJI dekiru nara daijoubu Catch up
o melhor da sorte que veio do meu eu futuro, ao meu lado
みらいのじぶんからおくられた さいこうのGood luckみかたに
mirai no jibun kara okurareta saikou no Good luck mikata ni
você decide, posso alcançar
きみしだいで きゃっちできるよ
kimi shidai de KYACCHI dekiru yo

desde que nasci, continuei desenhando
うまれてから えがきつづけた
umarete kara egaki tsuzuketa
minha própria história, vamos em direção ao final feliz
じぶんのものがたり HAPPII ENDOめざそう
jibun no monogatari HAPPII ENDO mezasou

se eu puder imaginar, tá tudo certo, alcance
IMEEJIできるなら だいじょうぶCatch up
IMEEJI dekiru nara daijoubu Catch up
o melhor da sorte que veio do meu eu futuro, ao meu lado
みらいのじぶんからおくられた さいこうのGood luckみかたに
mirai no jibun kara okurareta saikou no Good luck mikata ni
sinto a emoção, este coração, pegue e alcance
ときめきかんじてる このHAATO Catch upつかんで
tokimeki kanjiteru kono HAATO Catch up tsukande
parece que vou sair correndo, se fizer isso, o sonho se realiza
むちゅうでかけだそう そうすればDreamingかなうよ
muchuu de kake dasou sou sureba Dreaming kanau yo
na real, posso alcançar meus sonhos
RIARUにゆめ きゃっちできるよ
RIARU ni yume KYACCHI dekiru yo