Free

Livre

Free

Sinto o vento na mesma velocidade
Feel かぜのなか おなじはやさで
Feel kaze no naka onaji hayasa de
Verde fluindo luz e sombra
Green ながれてく ひかりとかげ
Green nagareteku hikari to kage

Gotas que escorrem pela janela onde vou respirar
まどをつたうしずくの いきつくところ
mado wo tsutau shizuku no ikitsuku tokoro
Só lágrimas tristes se transformam em luz da manhã
かなしいだけのなみだを あさひにかえてく
kanashii dake no namida wo asa hi ni kaeteku

Clara o crepúsculo é uma VEIA dolorosa
Clair ゆうぐれは せつないVEERUね
Clair yuugure wa setsunai VEERU ne
Tristes memórias se tornam paisagens
Triste おもいでを けしきにする
Triste omoide wo keshiki ni suru

Seguindo a linha do horizonte a lua vai crescendo
かいがせんにぞって つきがみちてく
kaigansen nazotte tsuki ga michiteku
Dentro de mim algo está nascendo
わたしのなか なにかが うまれてくる
watashi no naka nanika ga umarete kuru

Se eu puder ser puxada pela gentileza
やさしさでひきとめられたら
yasashisa de hikitomeraretara
Eu estava vagando em meus braços
うでのなか さまよっていたね
ude no naka samayotte ita ne
Acreditando em mim mais do que em ninguém
だれよりもじぶんをしんじて
dare yori mo jibun wo shinjite
Aqui não é o lugar, mas agora eu vou ser livre
ここではないどこかへ いま I'll be free
koko de wa nai dokoka e ima I'll be free

No céu distante brilha a previsão do futuro
とおいそらにかがやく みらいのよかん
tooi sora ni kagayaku mirai no yokan
Eu ainda não sei quem eu estou esperando
わたしもまだしらない わたしがまってる
watashi mo mada shiranai watashi ga matteru

Hoje é muito parecido com o amanhã
きょうとよくにたあしたなんて
kyou to yoku nita ashita nante
Passa sem sentido mas
いみのないまま すぎてゆくけれど
imi no nai mama sugite yuku keredo
O destino não pode ser parado
うんめいはとめられないから
unmei wa tomerarenai kara
Vou começar a andar agora...
まっすぐに あるきだそう いま
massugu ni arukidasou ima

Se eu puder ser puxada pela gentileza
やさしさでひきとめられたら
yasashisa de hikitomeraretara
Eu estava vagando em meus braços
うでのなか さまよっていたね
ude no naka samayotte ita ne
Sem olhar para trás vou seguir em frente
ふりかえらずに あるきだそう
furikaerazu ni arukidasou
Aqui não é o lugar, mas agora eu vou ser livre
ここではないどこかへ いま I'll be free
koko de wa nai dokoka e ima I'll be free