Inner Space Trip

Viagem pelo Espaço Interior

Inner Space Trip

Partida anunciada ANÚNCIO
しゅっぱつつげる ANAUNSU
Shuppatsu tsugeru ANAUNSU
O coração acelera, ouviu?
ドキドキしてきいたね
DOKIDOKI shite kiita ne

Um ingresso só na mão
ひとりぶんのチケットてに
Hitoribun no CHIKETTO te ni
A viagem vai começar
たびがはじまるよ
Tabi ga hajimaru yo

Vamos EMERALD
さあ エメラルドの
Saa EMERARUDO no
Rumo à galáxia, trem de montanha
ぎんがをめざすこうげんてつどう
Ginga wo mezasu kougen tetsudou
A primeira aventura
はじめてのぼうけんと
Hajimete no bouken to
Carregando muitos sonhos
たくさんのゆめをのせ
Takusan no yume wo nose
Vou correr sem parar
はしりぬけていく
Hashirinukete iku

Eu lembro dos dias
I remember days
I remember days
Então lembre-se dos dias
So remember days
So remember days
Se eu ficar pra baixo, sempre vou lembrar
くじけそうになったら いつでもおもいだそう
Kujikesou ni nattara itsu de mo omoidasou
Pequeno e insuficiente
ちっぽけで いたらない
Chippoke de itaranai
Mas essa versão pura de mim existe...!
だけどPYUAなじぶんが そんざいしてるって...!
Dakedo PYUA na jibun ga sonzai shiteru tte...!

Eu lembro dos dias
I remember days
I remember days

Parando no meio do caminho, o tempo
とうちゅうげしゃで じかんとめて
Tochuu gesha de jikan tomete
Se perdendo no AQUÁRIO
アクアリウムによろう
AKUARIUMU ni yorou

Dentro da água, fragmentos de estrelas
みずのなかに ほしのかけら
Mizu no naka ni hoshi no kakera
Parece que se espalharam
ちりばめたみたい
Chiribameta mitai

Olha PEIXE DE NEON
ほら NEONFISSHUの
Hora NEONFISSHU no
Se a luz mágica te pegar
ひかりのまほうにかかったら
Hikari no mahou ni kakattara
De onde vem a realidade
どこからが げんじつで
Doko kara ga genjitsu de
Até onde é sonho
どこまでが ゆめなのか
Doko made ga yume na no ka
Fica confuso
わからなくなるよ
Wakaranaku naru yo

Eu lembro dos dias
I remember days
I remember days
Então lembre-se dos dias
So remember days
So remember days
É assustador se machucar, então finjo que não vejo
きずつくのがこわくて みないフリしてた
Kizutsuku no ga kowakute minai FURI shiteta
A admiração e a luz ofuscante que me faz
あこがれとそっこりの KYUNとなるまぶしさを
Akogare to sokkori no KYUN to naru mabushisa wo
Ver através do vidro
ガラス越しみてたね
GARASU goshi miteta ne

Quando a viagem acabar, eu
たびがおわるころ じぶんの
Tabi ga owaru koro jibun no
Viagem pelo espaço interior
Inner space trip
Inner space trip
Vou me tornar um adulto
はたちおとなになる
Hatashi otona ni naru
Superando tudo, me sentindo feliz, vou me tornar um adulto
のりこえたり こうふくして おとなになるよ
Norikoetari koufuku shite otona ni naru yo

Eu lembro dos dias
I remember days
I remember days
Então lembre-se dos dias
So remember days
So remember days
É assustador se machucar, então dei uma volta
きずつくのがこわくて とおまわりしたって
Kizutsuku no ga kowakute toomawari shita tte

Eu lembro dos dias
I remember days
I remember days
Então lembre-se dos dias
So remember days
So remember days
Se eu ficar pra baixo, sempre vou lembrar
くじけそうになったら いつでもおもいだそう
Kujikesou ni nattara itsu de mo omoidasou
Pequeno e insuficiente
ちっぽけで いたらない
Chippoke de itaranai
Mas essa versão pura de mim existe...!
だけどPYUAなじぶんが そんざいしてるって...!
Dakedo PYUA na jibun ga sonzai shiteru tte...!

Eu lembro dos dias
I remember days
I remember days
Então lembre-se dos dias
So remember days
So remember days