New Frontier

Nova Fronteira

New Frontier

dando o meu melhor todo dia
がんばってるまいにち
ganbatteru mainichi
só um pouco eu vou escapar
すこしだけぬけだそう
sukoshi dake nukedasou
com cuidado, puxando a sua mão que estava machucada
こっそりきずついてたきみのてをひいて
kossori kizutsuiteta kimi no te wo hiite
o vento bagunça seu cabelo
かぜにかみをなびかせ
kaze ni kami wo nabikase
entregue meu coração a você
ぼくにこころゆだねて
boku ni kokoro yudanete
quero ver agora a sua alegria
はしゃぐきみのすがたをいまはみていたい
hashagu kimi no sugata wo ima wa mite itai

num lugar que conecta céu e mar
そらとうみをつなぐばしょで
sora to umi wo tsunagu basho de
estou vivendo ao máximo
せいいっぱいいきてるんだ
seiippai ikiteru'nda
se houver um sonho que não desisto
あきらめないゆめがあれば
akiramenai yume ga areba
vou conseguir
たどりつける
tadoritsukeru
Nova Fronteira
New Frontier
New Frontier

passando pela ponte
さんばしをかけてゆく
sanbashi wo kakete yuku
com passos sonhadores
ゆめみがちなあしどり
yume migachi na ashidori
usando sapatos de vidro
GARASUのくつをはいて
GARASU no kutsu wo haite
como uma garota que vagueia
さまようしょうじょのよう
samayou shoujo no you
mesmo que você se perca em qualquer confusão
きみはたとえどんなざっとうにまぎれても
kimi wa tatoe donna zattou ni magirete mo
é como se você brilhasse
ひかりにすかしたような
hikari ni sukashita you na
com uma luz efêmera
はかないまぶしさで
hakanai mabushisa de

meu coração
ぼくのこころ
boku no kokoro
aperta forte
ぎゅっとつかみ
gyutto tsukami
fica dolorido
くるしくなる
kurushiku naru
quero chorar
なきたくなる
nakitaku naru
nunca soube que
こんなふうにひとをすきに
konna fuu ni hito wo suki ni
poderia amar alguém assim
なれるなんてしらなかった
nareru nante shiranakatta

num lugar que conecta passado e futuro
かことみらいつなぐばしょで
kako to mirai tsunagu basho de
acredito em algo
なにかをしんじて
nanika wo shinjite
sou desajeitado, mas
ぶきようだけど
bukiyou da kedo
estou vivendo ao máximo
せいいっぱいいきてるんだ
seiippai ikiteru'nda
agora
いま
ima

quando seu sonho se realiza
きみのゆめがかなうときに
kimi no yume ga kanau toki ni
meu sonho também se realiza
ぼくのゆめもかなうんだよ
boku no yume mo kanau'nda yo
seu sorriso tão feliz
うれしそうなきみのえがお
ureshisou na kimi no egao
proteger você é meu sonho
まもることがぼくのゆめさ
mamoru koto ga boku no yume sa

num lugar que conecta céu e mar
そらとうみをつなぐばしょで
sora to umi wo tsunagu basho de
estou vivendo ao máximo
せいいっぱいいきてるんだ
seiippai ikiteru'nda
se houver um sonho que não desisto
あきらめないゆめがあれば
akiramenai yume ga areba
vou conseguir
たどりつける
tadoritsukeru
Nova Fronteira
New Frontier
New Frontier