Honey ~sakura version~

Mel Honey ~versão sakura~

Honey ~sakura version~

na janela, sozinha, me encostei
まどべにひとりほおずえついて
madobe ni hitori hoodzuetsuite
observando a chuva que não para
とまないあめをじっとみてる
tomanai ame wo jitto mite'ru
hoje estou sempre sozinha
きょうはずっとひとり
kyou wa zutto hitori
me pergunto o que você está fazendo agora
いまごろなにをしてるかな
ima goro nani wo shite'ru ka na
as memórias que vou juntando são um tesouro
ひろいあつめるきおくはたからもの
hiroiatsumeru kioku wa takaramono
me faz sentir um frio na barriga
KYUNとしちゃう
KYUN to shichau

Ah, é curioso, né?
Ahふしぎだね
Ah fushigi da ne
Só de lembrar
おもいだすだけで
omoidasu dake de
me sinto mais leve
やさしくなれる
yasashiku nareru

como um leite quente
あたたかいMIRUKUに
atatakai MIRUKU ni
parece um mel doce se espalhando
あまくひろがるHACHIMITSUみたいだね
amaku hirogaru HACHIMITSU mitai da ne
derrete meu coração
こころとかすよ
kokoro tokasu yo
esse sorriso é, sim, um Honey guardado
そのほほえみはそうとっておきのHoney
sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

olhando para o céu, a rubi de Orion
みあげるそらORIONのRUBI
miageru sora ORION no RUBI
no meu próprio planetário, só meu
わたしだけのPURANETARIUMUにね
watashi dake no PURANETARIUMU ni ne
seja bem-vindo, mais uma vez
ようこそこんやも
youkoso kon'ya mo
não consigo parar de te olhar
いっしょにいるとみつめられない
issho ni iru to mitsumerarenai
agora, com um milhão de vezes mais zoom
いまはひゃくまんばいのZU-MU APPUで
ima wa hyakuman-bai no ZU-MU APPU de
vamos desenhar no céu
そらにえがこう
sora ni egakou

Ah, é lindo, né?
Ahすてきだね
Ah suteki da ne
Em qualquer momento
どんなときだって
donna toki datte
parece que estou ao seu lado
そばにいるみたい
soba ni iru mitai

mesmo nas noites tristes
かなしいなみだに
kanashii namida ni
abraçando os joelhos, sem conseguir dormir
ひざをかかえてねむれないよるでも
hiza wo kakaete nemurenai yoru demo
você me dá coragem
ゆうきをくれるよ
yuuki wo kureru yo
esse sorriso é, sim, um Honey guardado
そのほほえみはそうとっておきのHoney
sono hohoemi wa sou totteoki no Honey

abrindo as asas
つばさをひろげて
tsubasa wo hirogete
parece que as estrelas estão vindo até mim
まいおりてくるほしぞらのようだね
maiorite kuru hoshizora no you da ne
posso me tornar forte
つよくなれるよ
tsuyoku nareru yo
esse sorriso é, sim, meu único Honey
そのほほえみはそうわたしだけのHoney
sono hohoemi wa sou watashi dake no Honey