Arigatou

Obrigado

Arigatou

as nuvens estão passando, o vento começa a cantarkumo wa nagarete'ru kaze wa utaidasu
sempre correndo ao lado deste caminhoitsumo hashitte'ta kono michi no soba de
agora ainda flores brancas estão sorrindoima mo shiroi hana ga saite waratte iru

mas meu coração não para, está tão apertadodemo tomaranai mune ga tsumaru hodo
agora eu te amo, mas o tempo está passandoima ga daisuki de dakedo sugite-yuku
isso é como fragmentos de um sonho que eu chorei no passadosore wa mukashi naita yume no kakera no you

a leveza que flutua, a tranquilidade tambémfuwafuwa to ukabu yasuragi mo
as lágrimas que caem, a insegurançanamida koboreru fuan mo
estão conectadas a um futuro importantedaiji na mirai ni tsunagatte-iru
é o que deveria serhazu dakara

mesmo que amanhã chegueashita ni natte mo
mesmo que um dia eu cresçaitsuka otona ni natte mo
com certeza você vai lembrarkitto omoidashite ne
que você esteve aquianata ga koko ni ita koto
não esqueça dissowasurenai de ite
mesmo no fim do mundohiroi sekai no hate de mo
esse momento que não desaparecezutto kienai ima wo
obrigado a todosminna arigatou

a lua está iluminando, o vento está dormindotsuki wa terashite'ru kaze wa nemutte'ru
sempre sorrindo neste céu da cidadeitsumo waratte'ta kono machi no sora de
agora ainda as estrelas cadentes estão realizando desejosima mo nagareboshi ga negai kanaete iru

mas quanto mais o tempo passa, menos eu entendodemo wakaranai toki ga sugiru hodo
não quero me afastar, mas estou indo longehanaretaku nakute dakedo tooku naru
isso é como um marcador de um livro que eu li ontemsore wa kinou yonda hon no shiori no you

o brilho do desejo, a saudade que brilhakirakira to hikaru akogare mo
quaisquer sentimentos tristesdonna kanashii kimochi mo
estão conectados a um futuro importantedaiji na mirai ni tsunagatte-iru
é o que deveria serhazu dakara

mesmo que as estações passemkisetsu ga sugite mo
mesmo que eu esteja em uma cidade desconhecidadokoka shiranai machi de mo
com certeza vai se espalharkitto hirogatte-iku
não esqueça que todos estiveram aquiminna ga koko ni ita koto
não esqueça dissowasurenai de ite
neste pequeno lugarchiisa na kono basho kara
começou suavementesotto hajimatta koto
obrigado a todosminna arigatou

o país que carregava os sonhosyume wo noseta kuni wa
parte da memória, partiukioku kara tabidatsu
nós vamos nos encontrar de novomata aeru yo
agora estou sorrindoima wa hohoende

não importa quanto tempo passeitsumade tatte mo
não importa quão longe eu vádokoka tooku e itte mo
com certeza quero que você saibakitto shirasete hoshii
que eu estive aquiwatashi ga koko ni ita koto
não esqueça dissowasurenai de ite
em qualquer lugar do mundohiroi sekai no dokodemo
esse sentimento que nunca desaparecezutto kienai omoi
obrigado a todosminna arigatou

Obrigado por toda a sua ternuraThank you for all your tenderness
Obrigado por toda a sua felicidadeThank you for all your happiness
Obrigado por toda a sua bondadeThank you for all your kindness
Obrigado por tudo que você é...Thank you for all your everything...