Nishi Kaze no Kaeri Michi

Caminho de Volta do Vento do Oeste

Nishi Kaze no Kaeri Michi

Como você está? Essas palavras são
おげんきですか？ そんなことばは
Ogenki desu ka? Sonna kotoba wa
Um pouco constrangedoras, né?
ちょっとてれくさいよね
Chotto terekusai yo ne
As memórias que quase me quebram ainda estão
はちきれそうなおもいではいまも
Hachikiresou na omoide wa ima mo
Todo mundo está junto aqui
みんないっしょにいるよ
Minna issho ni iru yo

Um pouco tímida, com bochechas coradas
ちょっとてれたふくれっつら
Chotto tereta fukurettsura
Um pouco doce, mas também brava
やさしすぎるおこりんぼ
Yasashisugiru okorinbo
Quando abro a janela de manhã
あさひのまどをあければ
Asa hi no mado o akereba
Sempre podemos nos encontrar
いつでもあえる
Itsudemo aeru

Céu azul e um arco-íris
あおぞらとろーらぶれーど
Aozora to rooraabureedo
Procurando a emoção
ときめきさがして
Tokimeki sagashite
Caminho de volta que não muda
かわらないかえりみち
Kawaranai kaerimichi
Hoje estou bem também
わたしはきょうもげんきです
Watashi wa kyou mo genki desu

"Obrigado" é o que eu quero te dizer
ありがとう」こめてあんだまふらー
"Arigatou" komete anda mafuraa
Ainda tenho isso, certo?
ちゃんといまももってる
Chanto ima mo motteru?
Você sempre me protegeu
どんなときでもまもってくれたね
Donna toki demo mamotte kureta ne
Não estarei sozinha amanhã
あしたもひとりじゃない
Ashita mo hitori ja nai

Se eu ficar um pouco solitária
ちょっぴりさびしくなったら
Choppiri sabishiku nattara
Coloco a mão no coração
むねにてをあててみるよ
Mune ni te o atetemiru yo
Na longa sombra do entardecer
ゆうひのこうていにながく
Yuuhi no koutei ni nagaku
Que se estende
かげをおとす
Kage o otosu

No coração, ainda estamos
こころではいまでもずっと
Kokoro dewa ima demo zutto
De mãos dadas
てをつないでる
Te o tsunaideru
Caminho de volta do vento do oeste
にしかぜのかえりみち
Nishi kaze no kaerimichi
Hoje estou bem também
わたしはきょうもげんきです
Watashi wa kyou mo genki desu

Céu azul e um arco-íris
あおぞらとろーらぶれーど
Aozora to rooraabureedo
Uma história que não acaba
おわらないすとーりー
Owaranai sutoorii
Caminho de volta do vento do oeste
にしかぜのかえりみち
Nishi kaze no kaerimichi
Hoje estou bem também
わたしはきょうもげんきです
Watashi wa kyou mo genki desu