Geki! Teikoku Kageki-dan

Geki! Companhia Imperial de Ópera

Geki! Teikoku Kageki-dan

A escuridão rasgada ruge e treme na cidade imperial
引き裂いた闇が吠え震える帝都に
Hikisaita yami ga hoe furueru teito ni
Os guerreiros dançam com a canção do amor em alta voz
愛の歌高らかに踊り出る戦士たち
Ai no uta takaraka ni odorideru senshi-tachi
As donzelas se armam até o coração com aço
心まで鋼に武装する乙女
Kokoro made koutetsu ni busou suru otome
Espalhando o mal, mostrando a justiça
悪を蹴散らして正義を示すのだ
Aku wo kechirashite seigi wo shimesu no da

Corra, Companhia Imperial de Ópera veloz
走れ 高速の帝国歌劇団
Hashire Kousoku no Teikoku Kageki-Dan
Ruja, Companhia Imperial de Ópera impactante
唸れ 衝撃の帝国歌劇団
Unare Shougeki no Teikoku Kageki-Dan

As luzes da cidade se apagam, aterrorizando a cidade imperial
街の灯が消え果てて怯える帝都に
Machi no hi ga kiehatete obieru teito ni
Os guerreiros dançam colorindo com as cores do arco-íris
虹の色染め上げて踊り出る戦士たち
Niji no iro someagete odorideru senshi-tachi
As donzelas iluminam o teatro com a aurora
暁に劇場を照らし出す乙女
Akatsuki ni gekijou wo terashidasu otome
Destruindo o mal, mostrando a justiça
悪を滅ぼして正義を示すのだ
Aku wo horoboshite seigi wo shimesu no da

Repetir
繰り返し("Repeat")
kurikaeshi("Repeat")

[Saakura] "Nós lutamos pela justiça
[さくら]「私たちは正義のために戦います
[Sakura] "Watashi-tachi seigi no tame ni tatakaimasu"
[Maria] "Mesmo que isso signifique arriscar nossas vidas
[マリア]「たとえそれが命をかける戦いであっても
[Maria] "Tatoe sore ga inochi wo kakeru tatakai de atte mo"
[Kanna] "Nós não recuaremos nem um passo
[カンナ]「あたいたちは一歩も引かないぜ
[Kanna] "Atai-tachi wa ippo mo hikanai ze!"
[Airis] "Um dia, nesta cidade imperial
[アイリス]「いつの日かこの帝都に
[Airisu] "Itsu no hi ka kono teito ni"
[Koulan] "Até o dia em que o mal não exista mais
[紅蘭]「悪がなくなる日まで
[Kouran] "Aku ga nakunaru hi made"
[Sumire] "Nós continuaremos a lutar
[スミレ]「私たちは戦い続けます
[Sumire] "Watakushi-tachi wa tatakai-tsuzukemasu!"
[todos] É isso que é a Companhia Imperial de Ópera
[all] それが帝国歌劇団なのです
[all] Sore ga Teigoku Kageki-Dan na no desu!"

Até os sonhos se despedaçam e congelam na cidade imperial
夢さえもちぎれ飛び凍えつく帝都に
Yume sae mo chigiretobi itetsuku teito ni
Os guerreiros dançam segurando a chama do amor
愛の火を抱き止めて踊り出る戦士たち
Ai no hi wo dakitomete odorideru senshi-tachi
As donzelas juram até suas vidas com aço
命さえ鋼に誓い合う乙女
Inochi sae koutetsu ni chikaiau otome
Cortando o mal, mostrando a justiça
悪を切り捨てて正義を示すのだ
Aku wo kirisutete seigi wo shimesu no da

Repetir 2 vezes
繰り返し2回("Repeat")
kurikaeshi 2-kai("Repeat")