あなたのひとりごと (anata no hitorigoto)

Seu Monólogo

あなたのひとりごと (anata no hitorigoto)

Eu ouvi seu monólogo
あなたのひとりごと きいてしまいました
anata no hitorigoto kiite shimaimashita
Eram palavras duras pra mim
私にとっては つらい言葉でした
watashi ni totte wa tsurai kotoba deshita
No diário daquele dia só havia marcas de lágrimas
その日の日記には 涙のあとばかり
sono hi no nikki ni wa namida no ato bakari
Escrevi várias vezes que te odeio, te odeio, te odeio
きらいきらいきらいと 何度も書きました
kirai kirai kirai to nando mo kakimashita
Meia-noite, doze horas, a chuva caindo
真夜中 十二時 雨だれポツン
mayonaka jūni-ji amedare potsun
Sozinha, fiquei olhando e chorando
ひとりで 見つめて泣いた
hitori de mitsumete naita
É triste, seu monólogo
悲しいわ あなたのひとりごと
kanashii wa anata no hitorigoto

Eu ouvi seu monólogo
あなたのひとりごと きいてしまいました
anata no hitorigoto kiite shimaimashita
Apagou até meus sonhos
私の夢まで 消してしまいました
watashi no yume made keshite shimaimashita
Dizer que está apaixonado pela minha amiga
私の友達を 恋しているなんて
watashi no tomodachi wo koishite iru nante
Eu disse várias vezes que te odeio, te odeio, te odeio
きらいきらいきらいと 何度もいいました
kirai kirai kirai to nando mo iimashita
Meia-noite, doze horas, a chuva fina
真夜中 十二時 しとしと雨
mayonaka jūni-ji shitoshito ame
Rasguei e joguei o diário fora
日記を 破って捨てた
nikki wo yabutte suteta
É triste, seu monólogo
悲しいわ あなたのひとりごと
kanashii wa anata no hitorigoto

Meia-noite, doze horas, a chuva fina
真夜中 十二時 しとしと雨
mayonaka jūni-ji shitoshito ame
Rasguei e joguei o diário fora
日記を 破って捨てた
nikki wo yabutte suteta
É triste, seu monólogo
悲しいわ あなたのひとりごと
kanashii wa anata no hitorigoto
É triste, seu monólogo
悲しいわ あなたのひとりごと
kanashii wa anata no hitorigoto