あなたの瞳私の瞳 (anata no hitomi watashi no hitomi)

Seus Olhos, Meus Olhos

あなたの瞳私の瞳 (anata no hitomi watashi no hitomi)

O que há nos seus olhos?
あなたの瞳に何がある
anata no hitomi ni nani ga aru
A pequena eu está refletida
小さな私が 映ってる
chiisana watashi ga utsutteru
Sempre é assim, nós dois
いつでもそうなの 二人して
itsudemo sou nano futari shite
Conversamos com o olhar
目と目でお話し しているの
me to me de ohanashi shite iru no
Os carros da cidade não importam
街の車も 目に入らない
machi no kuruma mo me ni hairanai
As flores que estão florescendo, nem notamos
咲いている花にも 知らん顔なの
saite iru hana ni mo shiran kao nano
Seus olhos, meus olhos
あなたの瞳 私の瞳
anata no hitomi watashi no hitomi
Sussurrando amor um para o outro
愛を ささやき合ってるの
ai wo sasayaki atteru no

O que há nos meus olhos?
私の瞳に何がある
watashi no hitomi ni nani ga aru
O pequeno você está refletido
小さなあなたが 映ってる
chiisana anata ga utsutteru
No café à sombra das árvores, tomando um chá
木陰のお店で お茶を飲み
kokage no omise de ocha wo nomi
Fazendo promessas com o olhar
目と目で 約束しているの
me to me de yakusoku shite iru no
Até os pombos voando não importam
鳩がとんでも 目に入らない
hato ga tondemo me ni hairanai
O céu azul e as nuvens, agora não vemos
青空わた雲 今は見ないの
aozora wata kumo ima wa minai no
Seus olhos, meus olhos
あなたの瞳 私の瞳
anata no hitomi watashi no hitomi
Sussurrando amor um para o outro
愛を ささやき合ってるの
aI wo sasayaki atteru no
Os carros da cidade não importam
街の車も 目に入らない
machi no kuruma mo me ni hairanai
As flores que estão florescendo, nem notamos
咲いている花にも 知らん顔なの
saite iru hana ni mo shiran kao nano
Seus olhos, meus olhos
あなたの瞳 私の瞳
anata no hitomi watashi no hitomi
Sussurrando amor um para o outro
愛を ささやき合ってるの
aI wo sasayaki atteru no