彼の帽子 (kare no boushi)

O Chapéu Que Você Esqueceu

彼の帽子 (kare no boushi)

Você sabe que eu uso
あなたが 忘れた帽子を
anata ga wasureta bōshi wo
O chapéu que você esqueceu
おどけて かぶります
odokete kaburimasu
A luz do pôr do sol que entra pela janela
窓からさしこむ 夕日が
mado kara sashikomu yūhi ga
É como um holofote
スポット ライトです
supotto raito desu
Você se acha tão elegante, né?
ダンディ気どりなの あなた
dandi kidori na no anata
Que pessoa insuportável
憎らしいひとね
nikurashii hito ne
Deixou lembranças amargas
ほろにがい 想い出を
horonigai omoide wo
E foi embora
のこして行った
nokoshite itta

Você sabe que eu joguei fora
あなたが 忘れた帽子を
anata ga wasureta bōshi wo
O chapéu que você esqueceu
窓から 捨てました
mado kara sutemashita
Caiu de repente na calçada
たそがれせまった 舗道に
tasogare sematta hodō ni
Quando a noite se aproximou
くるりと 落ちました
kururi to ochimashita
Você é uma pessoa vazia, né?
中身のないひとね あなた
nakami no nai hito ne anata
Parece um enfeite
飾りものみたい
kazari mono mitai
Agora eu vou esquecer
もうこれで 忘れます
mou kore de wasuremasu
De você de uma vez por todas
あなたのことは
anata no koto wa