ちいさな花の恋 (chiisana hana no koi)

O Amor da Pequena Flor

ちいさな花の恋 (chiisana hana no koi)

Florescendo à beira da água水辺に咲いた
Como uma flor que ninguém conheceだれも知らぬ 花のように
Estou sozinha私はひとり
Sonhando sonhos felizesたのしい夢 みてます
Um dia o amor vai chegar pra mimいつか私に 恋がおとずれ
E meu coração também vai se iluminarこの心も晴れる ことでしょう
Na floresta tranquila静かな森で
Quando os passarinhos despertarem小鳥たちが めざめる頃
Alguém vai estender a mão pra mim私の前に誰かが 手を出すでしょう

Quando o homem a cavalo白馬に乗った
Passar por aqui人がここを 通る時に
Com certeza eu serei私はきっと
Uma flor linda a brotarきれいに 咲く花です
Esse será o meu amor chegandoそれが私の 恋のおとずれ
Meu coração vai balançarこの心が ゆれることでしょう
Na floresta verde緑の森に
Quando os frutos vermelhos amadurecerem赤い木の実 みのる頃に
Eu estarei com alguém私はふたり

Com certeza vou longe遠くへ 行くことでしょう