花くちづけ (hana kuchizuke)

Beijo de Flor

花くちづけ (hana kuchizuke)

Fechei os olhos e recebi um beijo
目をとじて くちづけを受けました
me wo toji te kuchizuke wo ukemashita
Era o momento da felicidade que esperei
待ちわびた しあわせの時でした
machi wabita shiawase no toki deshita
Meu corpo todo pulsava naquele instante
からだ中 ときめいたその時に
karada juu tokimeita sono toki ni
Vi a cor das flores como fogo a brilhar
火のような 花の色見えました
hi no you na hana no iro miemashita
Você diz que é mentira, mas
あなたはうそだと 言うけれど
anata wa uso da to iu keredo
Eu realmente vi, não foi ilusão
私は本当に 見たのです
watashi wa hontou ni mita no desu
Era tanta felicidade que, de repente
しあわせ過ぎて 突然に
shiawase sugite totsuzen ni
Eu devia estar mergulhada em um sonho
夢におぼれて いたのでしょう
yume ni oborete ita no deshou

Fechei os olhos e recebi um beijo
目をとじて くちづけを受けました
me wo toji te kuchizuke wo ukemashita
Era algo que eu já esperava acontecer
こうなると 思ってたことでした
kou naru to omotteta koto deshita
Para te dar todo esse amor que sinto
愛してる この想いあげるため
ai shiteru kono omoi ageru tame
Te abracei forte com meus braços largos
広い肩 抱きしめていたのです
hiroi kata dakishimete ita no desu
Eu nunca vou esquecer
私は絶対 忘れない
watashi wa zettai wasurenai
A cor das flores que vi naquele momento
あの時うつった 花の色
ano toki utsutta hana no iro
Era tanta felicidade que, de repente
しあわせすぎて 突然に
shiawase sugite totsuzen ni
Eu devia estar mergulhada em um sonho
夢におぼれて いたのでしょう
yume ni oborete ita no deshou