化粧 (keshou)

Maquiagem

化粧 (keshou)

Eu sempre achei que maquiagem não era nada demais
化粧なんてどうでもいいと思ってきたけれど
keshou nante dou demo ii to omotte kitakere do
Mas pelo menos essa noite eu quero estar bonita
せめて今夜だけでも きれいになりたい
semate kon'ya dake demo kirei ni naritai
Essa noite eu vou te encontrar, porque
今夜はあたしは あんたに逢いにゆくから
kon'ya wa atashi wa anta ni ai ni yuku kara
No final das contas, eu vou te encontrar
最後の最後に逢いにゆくから
saigo no saigo ni ai ni yuku kara
Me devolve o monte de cartas que eu te mandei
あたしが出した手紙の束を返してよ
atashi ga dashita tegami no taba wo kaeshite yo
Para de ler com outra pessoa, por favor
誰かと二人で読むのはやめてよ
dareka to futari de yomu no wa yamete yo
Se eu carregar o passado que foi jogado fora
放り出された昔を胸に抱えたら
houridasareta mukashi wo mune ni kakaetara
Vou correr de volta pela rua que eu conheço
見慣れた夜道を走って帰る
minareta yomichi wo hashitte kaeru
Não deixe as lágrimas caírem, pare no coração
流れるな涙 心でとまれ
nagareru na namida kokoro de tomare
Não deixe as lágrimas caírem, até o ônibus sair
流れるな涙 バスが出るまで
nagareru na namida basu ga deru made
Que idiota, que idiota, que idiota eu sou
バカだね バカだね バカだね あたし
baka da ne baka da ne baka da ne atashi
Achando que você ia me amar de verdade
愛してほしいと思ってたなんて
aishite hoshii to omotteta nante
Que idiota, que idiota, mesmo sendo burra
バカだね バカだね バカのくせに
baka da ne baka da ne baka no kuse ni
Pensando que eu ia ser amada de verdade
愛してもらえるつもりでいたなんて
aishite moraeru tsumori de ita nante

Eu sempre achei que maquiagem não era nada demais
化粧なんてどうでもいいと思ってきたけれど
keshou nante dou demo ii to omotte kitakere do
Mas essa noite eu aceitaria até morrer, só para estar bonita
今夜死んでもいいから きれいになりたい
kon'ya shindemo ii kara kirei ni naritai
Se eu soubesse, não teria largado aquele cara
こんなことなら あいつを捨てなきゃよかったと
konna koto nara aitsu wo sutenakya yokatta to
No final das contas, eu quero que você pense em mim
最後の最後にあんたに思われたい
saigo no saigo ni anta ni omowaretai
Não deixe as lágrimas caírem, pare no coração
流れるな涙 心でとまれ
nagareru na namida kokoro de tomare
Não deixe as lágrimas caírem, até o ônibus sair
流れるな涙 バスが出るまで
nagareru na namida basu ga deru made
Não deixe as lágrimas caírem, pare no coração
流れるな涙 心でとまれ
nagareru na namida kokoro de tomare
Não deixe as lágrimas caírem, até o ônibus sair
流れるな涙 バスが出るまで
nagareru na namida basu ga deru made
Que idiota, que idiota, que idiota eu sou
バカだね バカだね バカだねあたし
baka da ne baka da ne baka da ne atashi
Achando que você ia me amar de verdade
愛してほしいと思ってたなんて
aishite hoshii to omotteta nante
Que idiota, que idiota, mesmo sendo burra
バカだね バカだね バカのくせに
baka da ne baka da ne baka no kuse ni
Pensando que eu ia ser amada de verdade
愛してもらえるつもりでいたなんて
aishite moraeru tsumori de ita nante