もう戻れない (mou modorenai)

Não Posso Voltar

もう戻れない (mou modorenai)

Será que estou fazendo algo tão errado assim?
そんなにいけないことしているのかしら
sonna ni ikenai koto shite iru no kashira
Não é como se eu tivesse virado as costas para o mundo
世間に背 (そむ) いて来たわけでもないのに
seken ni somuite kita wake demo nai no ni
Eu só quero pensar sozinha agora
もう私は一人で考えたい
mou watashi wa hitori de kangaetai
Não quero trair meu coração que busca amor
愛を求める心を裏切りたくないの
ai wo motomeru kokoro wo uragiritakunai no
O cheiro de cigarro está no ar
たばこの匂い流れてる
tabako no nioi nagareteru
Aquela pessoa está aqui
あのひとがいる
ano hito ga iru
Fugindo dos olhares, somos só nós dois
人目逃 (のが) れて二人になって
hitome nogarete futari ni natte
Se for mentira, tudo bem, me diga que está tudo certo
嘘でもいいわ 大丈夫と話しかけて
uso demo ii wa daijoubu to hanashikakete
Eu não posso voltar atrás
私は戻って行けないのよ
watashi wa modotte ikenai no yo

Ao invés de chegar aos vinte anos sem nada acontecer
このまま何 (なん) にもなく二十才 (はたち) になるより
kono mama nanni mo naku hatachi ni naru yori
Quero me arriscar e virar a esquina perigosa
危険な曲り角を曲ってみたいと
kiken na magarikado wo magatte mitai to
Agora eu quero viver livre, sem amarras
もう私は誰にもしばられずに
mou watashi wa dare ni mo shibararezuni
Quero me entregar ao amor, viver de forma sincera
愛に夢中になりたい素直に生きたいの
ai ni muchuu ni naritai sunao ni ikitai no
Parece que posso dormir encostada
背中にもたれ眠れそう
senaka ni motare nemuresou
Aquela pessoa está aqui
あのひとがいる
ano hito ga iru
Não consigo acreditar em mais nada
他に何 (なん) にも信じられない
hoka ni nanni mo shinjirarenai
Se for mentira, tudo bem, me diga que te amo
嘘でもいいわ 愛してると話しかけて
uso demo ii wa aishiteru to hanashikakete
Eu não posso voltar atrás
私は戻って行けないのよ
watashi wa modotte ikenai no yo

O cheiro de cigarro está no ar
たばこの匂い流れてる
tabako no nioi nagareteru
Aquela pessoa está aqui
あのひとがいる
ano hito ga iru
Fugindo dos olhares, somos só nós dois
人目逃 (のが) れて二人になって
hitome nogarete futari ni natte
Se for mentira, tudo bem, me diga que está tudo certo
嘘でもいいわ 大丈夫と話しかけて
uso demo ii wa daijoubu to hanashikakete
Eu não posso voltar atrás
私は戻って行けないのよ
watashi wa modotte ikenai no yo