気まぐれヴィーナス (kimagure venus)

Vênus Imprevisível

気まぐれヴィーナス (kimagure venus)

O tomate do ano passado era verde e duro
去年のトマトは 青くて固かったわ
kyonen no tomato wa aokute katakatta wa
Mas e aí, esse ano já tá maduro, né?
だけど如何 もう今年は赤いでしょう
dakedo ikaga mou kotoshi wa akai deshou
O sabor com certeza vai derreter seus lábios
味もきっと くちびるとろかす筈よ
aji mo kitto kuchibiru torokasu hazu yo
Se eu te disser essas palavras de repente
こんな言葉 突然いわれたら
konna kotoba totsuzen iwaretara
O que você vai fazer? Pupilupipupirua
あなたはどうしますか プピルピププピルア
anata wa dou shimasu ka pupirupipupirua
Eu com certeza vou dizer, estalando os dedos
私きっといいます 指をはじきながら
watashi kitto iimasu yubi wo hajikinagara
A Vênus imprevisível tá esquentando a pele
気まぐれヴィーナスが 素肌を熱くして
kimagure viinasu ga suhada wo atsukushite
Esse verão é por minha conta
この夏はおまかせなの
kono natsu wa omakase nano

O beijo do ano passado era uva azeda
去年のくちづけ 酸っぱい葡萄だった
kyonen no kuchizuke suppai budou datta
Mas e aí, esse ano tá doce, né?
だけど如何 もう今年は甘いでしょう
dakedo ikaga mou kotoshi wa amai deshou
Só de tocar, meu coração vai tremer
ふれただけで 心がふるえる筈よ
fureta dake de kokoro ga furueru hazu yo
Se eu estiver bem na sua frente
こんな私 目の前にしてたら
konna watashi me no mae ni shitara
O que você vai fazer? Pupilupipupirua
あなたはどうしますか プピルピププピルア
anata wa dou shimasu ka pupirupipupirua
Eu vou dizer que gosto, de um jeito mais provocante
私好きといいます もっと刺激的に
watashi suki to iimasu motto shigekiteki ni
A Vênus imprevisível tá deitada na areia
気まぐれヴィーナスが 渚に寝そべって
kimagure viinasu ga nagisa ni nesobette
Esse verão é por minha conta
この夏はおまかせなの
kono natsu wa omakase nano