青春前期 (seishun zenki)

Início da Juventude

青春前期 (seishun zenki)

Vem cá pra perto
あなたこちらへ来て
anata kochira e kite
Vamos conversar
何か話をして
nanika hanashi wo shite
Juventude, o agora é importante
青春 今が大切なの
seishun ima ga taisetsu na no
Amanhã pode ser tarde demais
明日では遅すぎる
ashita de wa ososugiru

Com certeza eu te amo, sem medo de amar
確かに愛して おそれず愛して
tashika ni aishite osorezu aishite
Frutos recém-colhidos têm
もぎ立ての果実には
mogitate no kajitsu ni wa
Um cheiro fresco
みずみずしい香り
mizumizushii kaori

Sinta isso
それを感じてみて
sore wo kanjite mite
É você que é especial
それはあなたがいい
sore wa anata ga ii
Juventude, passa rápido como um vento
青春 胸をかすめて行く
seishun mune wo kasumete iku
Um sopro curto
短い風のよう
mijikai kaze no you

Andando juntos, nos abraçando
一緒に歩いて 抱きしめ歩いて
issho ni aruite dakishime aruite
Esse seu peito suado
汗ばんだその胸は
asebanda sono mune wa
Tem um cheiro forte
荒々しい匂い
araarashii nioi

Pode esquecer tudo
すべて忘れていい
subete wasurete ii
Esses sentimentos quentes são bons
熱い想いがいい
atsui omoi ga ii
Juventude, um caminho um pouco perigoso
青春 少し危険な道
seishun sukoshi kiken na michi
É como se estivesse vendado
めかくししたみたい
mekakushi shita mitai

Depois do beijo, podemos nos tornar belos
くちづけの後で 美しくなれる
kuchizuke no ato de utsukushiku nareru
Com as bochechas coradas
頬そめる私には
hoho someru watashi ni wa
Eu tenho sentimentos doces e azedos
甘ずっぱい想い
amazuppai omoi

Vem cá pra perto
あなたこちらへ来て
anata kochira e kite
Vamos conversar
何か話をして
nanika hanashi wo shite
Juventude, o agora é importante
青春 今が大切なの
seishun ima ga taisetsu na no
Amanhã pode ser tarde demais
明日では遅すぎる
ashita de wa ososugiru