レイディ (Lady)

Dama

レイディ (Lady)

Dama, não hesito
Lady ためらいはしない
Lady tamerai wa shinai
É um pequeno começo, não posso voltar atrás
小さな船出ね ひき返せない
chiisana funade ne hikikaesenai
Como o vento frio do mar de inverno
冬の海風みたいな
fuyu no umikaze mitaina
Quero me perder nos braços dele
彼の腕の中 埋もれたいから
kare no ude no naka umoretaikara
Luz da lua, por favor, eu imploro
Moonlight どうかお願い
Moonlight douka onegai
Que eu fique bonita
私 きれいに
watashi kirei ni
Luz da lua, ilumine-me
Moonlight 照らしてほしい
Moonlight terashite hoshii
Com uma luz suave
淡い光で
awai hikari de
Os brincos tilintam, respondendo com o ouvido
カチカチと鳴る 耳で答えるイヤリング
kachikachi to naru mimi de kotaeru iyaringu
Por algum motivo, meu coração acelera, é hora da promessa
何故かときめく 約束の時間なの
nazeka tokimeku yakusoku no jikan nano

Dama, ouço passos
Lady 足音聞こえる
Lady ashioto kikoeru
Fingindo que não sei, estou esperando
知らないふりして 待っているのよ
shiranai furi shite matte iru no yo
Quero que de repente me abrace
急に肩を抱かれたい
kyuu ni kata wo dakaretai
Meu coração acelera como as estrelas no céu
星の数ほどに 胸はときめく
hoshi no kazu hodo ni mune wa tokimeku
Quero sonhar junto
夢を重ねたいの
yume wo kasanetai no
Nas suas costas
あなたの背中に
anata no senaka ni
Um coração frio
寒い心なんて
samui kokoro nante
Derreta agora mesmo
溶かして 今すぐ
tokashite ima sugu
Não consigo dizer que te amo, em palavras
声にならない 愛していると言えない
koe ni naranai aishite iru to ienai
Mas entenda, é um amanhecer só nosso
だけどわかって 二人だけの夜明けよ
dakedo wakatte futari dake no yoake yo

Luz da lua, por favor, eu imploro
Moonlight どうかお願い
Moonlight douka onegai
Que eu fique bonita
私 きれいに
watashi kirei ni
Luz da lua, ilumine-me
Moonlight 照らしてほしい
Moonlight terashite hoshii
Com uma luz suave
淡い光で
awai hikari de
Deve ser um pouco diferente de ontem
昨日と違う どこかすこし違うはず
kinou to chigau dokoka sukoshi chigau hazu
Me observe, sendo eu mesma
素直なままの この私見守って
sunao na mama no kono watashi mimamotte