十七の夏 (juushichi no natsu)

Verão de Dezessete

十七の夏 (juushichi no natsu)

Ame-me de um jeito especial, é o verão de dezessete
特別に愛してよ 十七の夏だから
tokubetsu ni aishite yo juunana no natsu dakara
Você pode me mudar, não vou chorar
私を変えていいのよ 泣いたりしない
watashi wo kaete ii no yo naitari shinai
Eu gosto do brilho, porque posso ser sincera
まぶしさが好きなのよ 正直になれるから
mabushisa ga suki na no yo shoujiki ni nareru kara
Posso abrir meu coração e contar tudo
心のうちのすべてを 打ち明けられる
kokoro no uchi no subete wo uchiakerareru

Você me chama pra vir, então eu vou
こっちへおいでと あなたが言うから
kocchi e oide to anata ga iu kara
Correndo descalça, vou me jogar
裸足で駈けてとんで行く
hadashi de kakete tonde yuku
Nos seus braços abertos
広げた腕のその中へ
hirogeta ude no sono naka e
Eu gosto, gosto, gosto tanto assim
好きよ好きよ好きよ こんなにも
suki yo suki yo suki yo konna ni mo
Ninguém percebe, mas meu amor finge que não vê
誰もみな見ないふり してくれる恋人に
dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Assim estamos juntos, no verão de dezessete
こうして二人なれたわ 十七の夏
koushite futari naretawa juunana no natsu

Ame-me de um jeito especial, é o verão de dezessete
特別に愛してよ 十七の夏だから
tokubetsu ni aishite yo juunana no natsu dakara
Me provoca, me pede com intensidade
いじめるくらいはげしく 求めてみてよ
ijimeru kurai hageshiku motomete mite yo
Agora é a época de ser ousada
今はみな大胆に なっていい季節なの
ima wa mina daitan ni natte ii kisetsu na no
Desenha suas iniciais no meu peito nu
裸の胸にイニシャル 落書きしてよ
hadaka no mune ni inisharu rakugaki shite yo

Você diz que vamos longe, então eu vou
遠くへ行こうと あなたが言うから
tooku e ikou to anata ga iu kara
Sem duvidar, eu sigo você
疑わないでついて行く
utagawanai de tsuite iku
Enquanto olho suas costas grandes
大きな背中見つめつつ
ookina senaka mitsume tsutsu
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, pra onde for
いいわいいわいいわ どこへでも
ii wa ii wa ii wa doko e demo
Ninguém percebe, mas meu amor finge que não vê
誰もみな見ないふり してくれる恋人に
dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Assim estamos juntos, no verão de dezessete
こうして二人なれたわ 十七の夏
koushite futari naretawa juunana no natsu

Você me chama pra vir, então eu vou
こっちへおいでと あなたが言うから
kocchi e oide to anata ga iu kara
Correndo descalça, vou me jogar
裸足で駈けてとんで行く
hadashi de kakete tonde yuku
Nos seus braços abertos
広げた腕のその中へ
hirogeta ude no sono naka e
Eu gosto, gosto, gosto tanto assim
好きよ好きよ好きよ こんなにも
suki yo suki yo suki yo konna ni mo
Ninguém percebe, mas meu amor finge que não vê
誰もみな見ないふり してくれる恋人に
dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Assim estamos juntos, no verão de dezessete
こうして二人なれたわ 十七の夏
koushite futari naretawa juunana no natsu