Brave Blade!

Lâmina Valente!

Brave Blade!

kirisaite de togisumashi
とぎすましきりさいて
togisumashi kirisaite
(Seu bravo é a lâmina corta a noite,
(Your brave is blade cuts night
(Your brave is blade cuts night
amanhece!
breaks dawn!
breaks dawn!
Suas palavras são espada, salve o mundo,
Your words is sword save the world
Your words is sword save the world
mostra coroa!)
shows crown!)
shows crown!)

nani o shiritai não? nee, oshiete yo
なにをしりたいの？ねえ、おしえてよ
nani o shiritai no? nee, oshiete yo
inori wa sora e todokanai
いのりはそらへとどかない
inori wa sora e todokanai
kimi wa hohoemi mamoritai to dake itta
きみはほほえみまもりたいとだけいった
kimi wa hohoemi mamoritai to dake itta

tsuyoku aru koto não hontou não imi o tsuranuku usurpador
つよくあることのほんとうのいみをつらぬくうすりっぱ
tsuyoku aru koto no hontou no imi o tsuranuku usurper
tsumabiraka ni katatte yo sua alma
つまびらかにかたってよ your soul
tsumabiraka ni katatte yo your soul

monogatari o tsumugu kotoba ni
ものがたりをつむぐことばに
monogatari o tsumugu kotoba ni
kasaneta omoi ga tsunaida kizuna
かさねたおもいがつないだきずな
kasaneta omoi ga tsunaida kizuna
sono yuuki wa arawareta blade
そのゆうきはあらわれたblade
sono yuuki wa arawareta blade
tobira o hiraki kiseki o ubatte!
とびらをひらききせきをうばって
tobira o hiraki kiseki o ubatte!

me o tojite kawashiatte
めをとじてかわしあって
me o tojite kawashiatte
te o nobashi tsukamaeta mirai
てをのばしつかまえたみらい
te o nobashi tsukamaeta mirai
tatta hitotsu dake não kotae o, kimi wa shitta
たったひとつだけのこたえを、きみはしった
tatta hitotsu dake no kotae o, kimi wa shitta

tsuyoku naru koto de ushinatta ...........
つよくなることでうしなったよわさすくってあげる
tsuyoku naru koto de ushinatta yowasa sukutteageru
towa ni soba ni isasete seu lado
とわにそばにいさせて your side
towa ni soba ni isasete your side

matsurowanai unmei sem ódio
まつろわないうんめいのはて
matsurowanai unmei no hate
motometa negai ga kudakete mo, kitto
もとめたねがいがくだけても、きっと
motometa negai ga kudakete mo, kitto
sono yuuki de utatte yo aubade
そのゆうきでうたってよaubade
sono yuuki de utatte yo aubade
yamiyo o nukete ashita e saratte!
やみよをぬけてあしたへさらって
yamiyo o nukete ashita e saratte!

kirisaite de togisumashi
とぎすましきりさいて
togisumashi kirisaite

tsuyoku aru koto não hontou não imi o oshietekureta
つよくあることのほんとうのいみをおしえてくれた
tsuyoku aru koto no hontou no imi o oshietekureta
towa ni kikasete hoshii sem suas palavras
とわにきかせてほしいの your words
towa ni kikasete hoshii no your words

monogatari o tsumugu kotoba de
ものがたりをつむぐことばで
monogatari o tsumugu kotoba de
tsunaida kizuna ga okoshita kiseki
つないだきずながおこしたきせき
tsunaida kizuna ga okoshita kiseki
sono hitomi ni kagayaita valente
そのひとみにかがやいたbrave
sono hitomi ni kagayaita brave
tobira o hiraki subete o ubatte!
とびらをひらきすべてをうばって
tobira o hiraki subete o ubatte!
ashita e saratte!
あしたへさらって
ashita e saratte!
(Seu bravo é a lâmina corta a noite,
(Your brave is blade cuts night
(Your brave is blade cuts night
amanhece!
breaks dawn!
breaks dawn!
Suas palavras são espada, salve o mundo,
Your words is sword save the world
Your words is sword save the world
mostra coroa!)
shows crown!)
shows crown!)