Yokan (2004 re-construct)

Presságio (reconstrução de 2004)

Yokan (2004 re-construct)

Aqui está tão escuro, tá muito frio
ここはくらすぎてとてもさむいんだ
Koko wa kurasugite totemo samuinda
lembro daquela época pequena agora
あのちいさいころをいまおもいだします
ano chiisai koro wo ima omoidashimasu
abraçando esse corpo pequeno que tem o cheiro da terra
こののにおいのするこのちいさなからだを
kona no nioi no suru kono chiisana karada wo
chorando enquanto me despedia
だきしめてはなきくずれていたね
dakishimete wa nakikuzureteita ne

Meus lábios sentem você
くちびるがきみをかんじながら
Kuchibiru ga kimi wo kanjinagara
um presságio, você recebe a visita da morte em forma de rosa
よかんがするきみにばらのしのおとずれが
yokan ga suru kimi ni bara no shi no otozure ga

Você se lembra daquele dia, do meu rosto chorando?
おぼえていますかあの日ぼくのなきがおを
Oboete imasu ka ano hi boku no nakigao wo
você consegue ouvir meu choro ecoando?
きこえていいますかぼくのなきこえが
kikoete imasu ka boku no nakikoe ga

Essa pele insana se dissolve em você
くるおしいこのはだがきみにとける
Kuruoshii kono hada ga kimi ni tokeru
um presságio, a visita da morte em forma de rosa
よかんがするぼくにばらのしのおとずれが
yokan ga suru boku ni bara no shi no otozure ga

Meus lábios sentem você
くちびるがきみをかんじながら
Kuchibiru ga kimi wo kanji nagara
um presságio, você recebe a visita da morte em forma de rosa
よかんがするきみにばらのしのおとずれが
yokan ga suru kimi ni bara no shi no otozure ga
essa pele insana se dissolve em mim
くるおしいそのはだにぼくがとける
kuruoshii sono hada ni boku ga tokeru
um presságio
よかんがする
yokan ga suru
quero voltar, quero voltar
かえりたいかえりたい
kaeritai kaeritai