Days Of Dash

Dias de Correria

Days Of Dash

Só o tempo passando é frustrante
すぎるだけの時間じゃくやしい
Sugiru dake no jikan ja kuyashii
Preciso me expressar
きざまなくちゃ
Kizamanakucha
Aqui, meu coração grita no momento
ここにいるとこころがさけぶしゅんかん
Koko ni iru to kokoro ga sakebu shunkan
Estou sonhando
I'm dreaming
I'm dreaming

Enquanto me perco, engulo as lágrimas
まよいながらなみだをのみこんだ
Mayoinagara namida o nomikonda
Sou desajeitado, os sonhos estão longe
ぶきようだねゆめもとおまわり
Bukiyō da ne yume mo toomawari

Olho para o céu e não consigo dizer nada
おおぞらをみあげなにもいえず
Oozora o miage nanimo iezu
Meu peito dói, pensando no motivo
むねがいたむわけかんがえていた
Mune ga itamu wake kangaeteita

Dias de correria!
Days of dash!
Days of dash!
Correndo com o vento
かぜをはしりぬけて
Kaze o hashirinukete
Entre você e eu
きみとぼくのなかで
Kimi to boku no naka de
O que começou, eu não sei
なにがはじまったのだろう
Nani ga hajimatta no darō
Mas
わからないけど
Wakaranai kedo
O sol brilha intensamente, iluminando o caminho
きらきらひかるたいようがてらすばしょを
Kirakira hikaru taiyō ga terasu basho o
Vou seguir em frente
ずっとすすもう
Zutto susumō
Não sei o que é eternidade, mas
えいえんなどしらないけれど
Eien nado shiranai keredo

Não sou forte, então olho pra frente
つよくないよだからまえをむくんだ
Tsuyoku nai yo dakara mae o mukunda
Mesmo ansioso
あせりつつも
Aseritsutsu mo
Quero abrir a porta e sair, essa é a minha vontade
とびらあけてとびだしてみたいしょうどう
Tobira akete tobidashitemitai shōdō

Sentimentos transbordando, me abraçando
あふれだしたかんじょうだきしめ
Afuredashita kanjō dakishime
Não tenho medo, enquanto estivermos juntos
こわくないよともにいるかぎり
Kowaku nai yo tomo ni iru kagiri

Um desejo ardente lançado ao céu azul
あおぞらになげたあついきぼう
Aozora ni nageta atsui kibō
Desistir não é uma opção
あきらめるなんてありえないよ
Akirameru nante arienai yo

Olhos nos olhos!
Eyes to eyes!
Eyes to eyes!
Palavras não são necessárias, este mundo
ことばいらないせかい
Kotoba iranai sekai
O nosso mundo
きみとぼくのせかい
Kimi to boku no sekai
Agora está começando, não está?
いまがはじまったのだろう
Ima ga hajimatta no darō
Estou começando a entender
わかりかけてる
Wakarikaketeru
Assim que decidi explorar o futuro
みらいをさぐるかくごきめたとたん
Mirai o saguru kakugo kimeta totan
Vou mudar ainda mais
もっとかわる
Motto kawaru
Quero encontrar a conexão com a eternidade
えいえんへのつながりさがしたい
Eien e no tsunagari sagashitai
Mais
もっと
Motto

Olho para o céu e não consigo dizer nada
おおぞらをみあげなにもいえず
Oozora o miage nanimo iezu
Meu peito dói, pensando no motivo
むねがいたむわけかんがえていた
Mune ga itamu wake kangaeteita

Dias de correria!
Days of dash!
Days of dash!
Correndo com o vento
かぜをはしりぬけて
Kaze o hashirinukete
Entre você e eu
きみとぼくのなかで
Kimi to boku no naka de
O que começou, eu não sei
なにがはじまったのだろう
Nani ga hajimatta no darō
Mas
わからないけど
Wakaranai kedo
Onde está o lugar que o sol brilha?
きらきらひかるたいようがてらすばしょはどこに
Kirakira hikaru taiyō ga terasu basho wa doko ni
O que estamos prestes a começar?
なにをはじめようとしてる
Nani o hajimeyō to shiteru?
Sou um sonhador
I'm a dreamer
I'm a dreamer

Já não preciso de palavras, este mundo
もうことばいらないせかい
Mou kotoba iranai sekai
O nosso mundo
きみとぼくのせかい
Kimi to boku no sekai
Agora está começando, não está?
いまがはじまったのだろう
Ima ga hajimatta no darō
Estou começando a entender
わかりかけてる
Wakarikaketeru
Assim que decidi explorar o futuro
みらいをさぐるかくごきめたとたん
Mirai o saguru kakugo kimeta totan
Vou mudar ainda mais
もっとかわる
Motto kawaru
Não sei o que é eternidade, mas
えいえんなどしらないけれど
Eien nado shiranai keredo