Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 5

Lonesome rabbit

Sakurazaka46

Letra

Coelho Solitário

Lonesome rabbit

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Só de viver já é uma frustração
生いきてくだけで frustration
oi kite kudake de frustration

Relações humanas são um saco, né?
人間にんげん関係かんけい 面倒めんどうじゃん
ningen kankei mendou jan

Fico na minha, no meu canto
自分じぶんの陣地じんちに引ひき篭こももって
jibun no jinchi ni hiki komotte

Só olhando pela janelinha
小ちいさな窓まどから見みてりゃいい
chiisana mado kara miteru ya ii

Quem se importa com quem? Ignora
誰だれと誰だれとがどうだろうが ignore
dare to dare to ga dou darou ga ignore

De qualquer jeito, o mundo continua girando
どうせ世界せかいは勝手かってに keep turning
douse sekai wa katte ni keep turning

Eu não espero nada
僕ぼくは期待きたいしない
boku wa kitai shinai

Agora, o que eu quero? Nada disso
今いま 欲ほしいもの 何なにもない
ima hoshii mono nanimo nai

Se é pra ter alguém pra conversar, sou eu mesmo
話はなし相手あいてなら 僕ぼく自身じしん
hanashi aite nara boku jishin

Sem querer ser melhor que ninguém, todo mundo é igual
マウントまうんとも取とられず 平等びょうどうだ
maunto mo torarezu byoudou da

Posso perguntar qualquer coisa sem ler o clima
空気くうき読よまずに何なんでも聞きける
kuuki yomu zu ni nande mo kikeru

Só o computador respirando
パソコンぱそこんだけ 呼吸こきゅうしてる
pasokon dake kokyuu shiteru

Fake news transbordando
溢あふれ出だしてる fake news
afuredashiteru fake news

Já tô de saco cheio
もう うんざりだ
mou unzari da

Desliga isso, desliga isso
Shut it down, shut it down
Shut it down, shut it down

Desliga isso, desliga isso
Shut it down, shut it down
Shut it down, shut it down

Desliga, desliga, desliga, desliga, des
Shut it, shut it, shut it, shut it, shu-
Shut it, shut it, shut it, shut it, shu

Desliga, desliga, desliga, desliga, des
Shut it, shut it, shut it, shut it, shu-
Shut it, shut it, shut it, shut it, shu

Ah, é
Ah, yeah
Ah, yeah

Ah, é
Ah, yeah
Ah, yeah

Ouvi que coelho solitário morre rápido
寂さびしいうさぎってのは すぐ死しんじゃうって聞きいてた
sabishii usagi tte no wa sugu shinjau tte kiite ita

Mas não é tão fraco, só é um boato
そんな弱よわくない ただの噂うわさに過すぎなかったってことさ
sonna yowakunai tada no uwasa ni sugisuginakatta tte koto sa

Quero virar as costas pra pressão social (hey)
同調どうちょう圧力あつりょくから背せを向むけたいんだ (hey)
douchou atsuryoku kara se wo muketai nda (hey)

A galera que não sabe nada só finge que entende
何なにも知しらねえ連中れんちゅうが わかったふりしてるだけ
nanimo shiranee renchuu ga wakatta furi shiteru dake

Na verdade, é um ser forte, eu acredito
意外いがいに強しい生いき物ものだ I believe so
igai ni tsuyoshi ikimono da I believe so

Se eu pudesse falar, diria: me deixa em paz
言葉ことばが喋しゃべれるなら言いいたい ほっといてくれ
kotoba ga shaberu nara iitai hottoite kure

Não quero me misturar, sim, eu sou eu mesmo, vai
No 交まじわりたくない yes 僕ぼくは僕ぼくなんだ go
No majiwaritakunai yes boku wa boku nanda go

Já ouviu o grito de um coelho?
うさぎの鳴なき声ごえ 聴きいたことあるか?
usagi no nakigoe kiita koto aru ka?

Ele nunca grita, oh, é
いつも鳴なかない oh, yeah
itsumo nakanai oh, yeah

As cortinas fechadas
閉しめたままのカーテンかーてんが
shimetama no kaaten ga

Me protegem do mundo lá fora
世よの中なかから 守まもってくれる
yo no naka kara mamotte kureru

Não quero seguir regras que não fazem sentido
どうでもいいルールるーるに I don't want to fake
dou demo ii ruuru ni I don't want to fake

Aqui é um lugar tranquilo, sem predadores
ここは捕食ほしょく者ものもいない平和へいわだ
koko wa hoshoku mono mo inai heiwa da

Preciso de amigos ou de uma turma?
友達ともだちとか 仲間なかまとか 必要ひつようか?
tomodachi toka nakama toka hitsuyou ka?

Família é só o começo de estranhos
家族かぞくだって他人たにんの始はじまり
kazoku datte tanin no hajimari

Solidão é confortável, mas
孤独こどくは楽らくだけど
kodoku wa raku da kedo

Fica estranho quando não tem ninguém
誰だれもいないと不安ふあんになる
dare mo inai to fuan ni naru

Mesmo com a orelha em pé, é um silêncio mortal
き耳きみみ立たてても dead silent
kimi mi tate temo dead silent

Por que as lágrimas transbordam?
涙なみだが溢あふれるのは なぜ?
namida ga afureru no wa naze?

Vem cá, outra parte de mim
こっちおいで もう一人ひとりの僕ぼく
kochi oide mou hitori no boku

Assinatura que não para
流ながしっぱなしの subscription
nagashippanashi no subscription

A presença de alguém é temperatura do corpo
誰だれかの気配けはいは body temperature
dareka no kehai wa body temperature

Sim, amor é
そう 愛あいなんて
sou ai nante

Demais, demais
Too much, too much
too much, too much

Demais, demais
Too much, too much
too much, too much

Demais, demais, demais, demais, de
Too mu-, too mu-, too mu-, too mu-, too-
too mu-, too mu-, too mu-, too mu-, too

Demais, demais, demais, demais, de
Too mu-, too mu-, too mu-, too mu-, too-
too mu-, too mu-, too mu-, too mu-, too

Ah, é
Ah, yeah
Ah, yeah

Ah, é
Ah, yeah
Ah, yeah

Coelho solitário não vai morrer assim
寂さびしいうさぎだって そう絶対ぜったいに死しにはしない
sabishii usagi datte sou zettai ni shini wa shinai

Isso é só uma lenda dos vencedores que têm pena dos fracos
それは弱よわい者ものを憐あわれむような勝者しょうしゃたちの俗説ぞくせつだ
sore wa yowai mono wo awaremu you na shousha tachi no zokusetsu da

Posso viver sozinho (hey)
一人ひとりぼっちでも 生いきていける (hey)
hitori bocchi demo ikite ikeru (hey)

Mas é melhor ter alguém do que estar só
でも一人ひとりより 誰だれかがいた方ほうがいい
demo hitori yori dareka ga ita hou ga ii

Não guarde o que sente, deixe sair, diga o que tem dentro
胸むねの奥おく 溜ためないで let it out, say what's inside
mune no oku tamenaide let it out, say what's inside

Não gosto de estar em grupo, é egoísmo?
群むれてることが好すきじゃないのは エゴイズムえごいずむ?
mureteru koto ga suki janai no wa egoizumu?

Então, me diga o porquê de eu ter nascido, vai
So 生うまれた理由りゆうを why 教おしえてくれよ do
So umareta riyuu wo why oshiete kure yo do

Não vou deixar meu grito escapar, eu tô aqui
鳴なき声ごえは漏もらさない 僕ぼくはここにいる
nakigoe wa morasanai boku wa koko ni iru

Não quero só calor, quero ser desejado (tão quente)
温ぬくもりが欲ほしいんじゃなく 求もとめられたい (so hot)
nukumori ga hoshii n janaku motomeraretai (so hot)

A vida é algo que se compartilha, certo? (Continua)
命いのちとは誰だれかと分わけ合あうもの right? (Goes on)
inochi to wa dareka to wakeau mono right? (Goes on)

Certo? Certo? Certo? Certo?
Right? Right? Right? Right?
Right? Right? Right? Right?

Certo? Certo? Certo? Certo?
Right? Right? Right? Right?
Right? Right? Right? Right?

Certo? Certo? Certo? Certo? Certo?
Right? Right? Right? Right? Right?
Right? Right? Right? Right? Right?

Certo? Certo? Certo? Certo? Certo?
Right? Right? Right? Right? Right?
Right? Right? Right? Right? Right?

Não é por estar sozinho que se morre
寂さびしいから死しぬんじゃない
sabishii kara shinu n janai

É porque não entende o sentido da vida
生いきる意味いみがわからなくなるからだろう
ikiru imi ga wakaranakunaru kara darou

Sou um coelho solitário, mas não se preocupe
僕ぼくは寂さびしいうさぎ でも心配しんぱいしないで
boku wa sabishii usagi demo shinpai shinaide

Um dia, com certeza, vou sair correndo sob o céu
いつかきっと空そらの下したを走はしり出だす
itsuka kitto sora no shita wo hashiri dasu

Ouvi que coelho solitário morre rápido
寂さびしいうさぎってのは すぐ死しんじゃうって聞きいてた
sabishii usagi tte no wa sugu shinjau tte kiite ita

Mas não é tão fraco, só é um boato
そんな弱よわくない ただの噂うわさに過すぎなかったってことさ
sonna yowakunai tada no uwasa ni sugisuginakatta tte koto sa

Quero virar as costas pra pressão social (hey)
同調どうちょう圧力あつりょくから背せを向むけたいんだ (hey)
douchou atsuryoku kara se wo muketai nda (hey)

A galera que não sabe nada só finge que entende
何なにも知しらねえ連中れんちゅうが わかったふりしてるだけ
nanimo shiranee renchuu ga wakatta furi shiteru dake

Na verdade, é um ser forte, eu acredito
意外いがいに強しい生いき物ものだ I believe so
igai ni tsuyoshi ikimono da I believe so

Se eu pudesse falar, diria: me deixa em paz
言葉ことばが喋しゃべれるなら言いいたい ほっといてくれ
kotoba ga shaberu nara iitai hottoite kure

Não quero me misturar, sim, eu sou eu mesmo, vai
No 交まじわりたくない yes 僕ぼくは僕ぼくなんだ go
No majiwaritakunai yes boku wa boku nanda go

Já ouviu o grito de um coelho?
うさぎの鳴なき声ごえ 聴きいたことあるか?
usagi no nakigoe kiita koto aru ka?

Ele nunca grita
いつも鳴なかない
itsumo nakanai

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Coelho solitário, viva isso
Lonesome rabbit, live it
Lonesome rabbit, live it

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Uau, uau, uau
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sakurazaka46 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção