Torero

Toureiro

Torero

Você perde o sono nas manhãsTu pierde 'o suonno 'ncopp''e giurnalette
E sua mãe te ameaçaE mamme te minaccia
E você se vira como dá.E patete s'arrangia.
Te fazem girar a cabeça com esses "fumos,"Te fanno gira' a' capa sti ''fumette,''
Te olhando no espelhoGuardannote 'into' 'o specchio
Quer ser o toureiroVuoi fare il toreador
Como fazem em Santa Fé,Comme fanno a santafe',
Como fazem em HollywoodComme fanno ad ''ollivud"
E com essa desculpa, ô, não estuda mais!...E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'!...
Ô! toureiro!Ho! torero!
Você se colocou esse sombrero na cabeça,Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Diz que é espanhol, mas não é verdadeDice che si' spagnuolo e nun e' overo
Que as castanholas na bolsa vão dançarChe nacchere 'in t''a sacca vai a balla'
Misturando bolero e "cha-cha" – quem quer te enganar!Mescolando bolero e ''cia'-cia' " chi vuo' 'mbruglia'!
Toureiro!..Torero!..
Com esses bigodes sul-americanosCu' sti basette a' sudamericano
Com um sicário cubano e a camisa de picadeiro!...Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Toureiro!...Torero!...
Toureiro!...Torero!...
Olé!..Ole!..
Te fiz uma jaqueta curta, curta,Te fatto 'a giacchettella corta, corta,
O "cazuncello" apertado'o cazunciello astritto
E o cabelo encaracolado na frenteE 'o ricciurillo 'n fronte
O povo ri de você e não se importaTe ride 'a gente areto e nun te 'mporta
Você se sente um Marlon BrandoTi senti un marlon brando
Que sai por aíChe a spasso se ne va
Pelas ruas de Santa FéPer le vie di santafe'
Pelas ruas de Hollywood.Per le strade di "ollivud."
E sua namorada não te quer mais!...E 'a 'nnammurata toia nun te vo' cchiu'!...
Ô toureiro!...Ho torero!...
E tira esse sombrero da cabeça,E levatillo 'a capo stu sombrero,
Você não é espanhol e não é caballero...Nun si' spagnuolo e nun si' cabballero...
Essas castanholas você não sabe tocarSti nacchere tu nun 'e saie suna'
E essas castanholas, o que você faz com elas?... lindo da mamãe!...E sti nacchere tu che ne 'a fa?... belo 'e mamma!...
Toureiro!..Torero!..
Com esses bigodes sul-americanos,Cu' sti basette a' sud americano,
Com um sicário cubano e a camisa de picadeiro!...Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Toureiro!...Torero!...
Toureiro!...Torero!...
Olé!...Ole!...
Ô!Ho!
Toureiro!...Torero!...
Com esses bigodes sul-americanos,Cu' sti basette a' sud americano,
Com um sicário cubano e a camisa de picadeiro!...Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Toureiro!...Torero!...
Toureiro!...Torero!...
Olé!...Ole!...
Olé!...Ole!...