Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

Puerto Pollensa

Esse amor nasceu em mim, sem que eu percebesseMe nació este amor, sin que me diera cuenta yo..
quem sabe o medo não deixou ele aparecertal vez el miedo no dejó que apareciera
E esse amor cresceu, se alimentando do solY creció este amor alimentándose en el sol
nas manhãs de Puerto Pollensa.de los amaneceres de Puerto Pollensa.
E eu não tive coragem de te dizer nadaY no me animé a decirte nada
pânico de que você me rejeitasse.pánico porque me rechazaras.

Como uma semente que não consegue ver a luzComo una semilla que no puede ver la luz
afundou suas raízes ainda mais fundohundió sus raíces mucho mas profundo aun
e eu te olhava e te esperava...y te miraba y te esperaba..
E seu olhar se cravou nos meus olhosY tu mirada se clavó en mis ojos
e meu sorriso se instalou no meu rostoy mi sonrisa se instaló en mi cara
e a sala se esvaziou, as pessoas,y se esfumó la habitación, la gente,
e o medo escapuliu pela janela.y el miedo se escapo por la ventana.
E nos amando numa estradaY amándonos en una carretera
fomos surpreendidos pela luz de um novo dianos sorprendió la luz del nuevo día
como dois jovens adolescentescomo a dos jóvenes adolescentes
a sua mão molhada sobre a minha.tu mano húmeda sobre la mía

Esse amor nasceu em você...Te nació este amor...
sem que eu percebessesin que me diera cuenta yo
O medo também não deixouTampoco el miedo permitió
que ele aparecesse.que apareciera

E esse amor cresceu em vocêY te creció este amor
se alimentando do solalimentándose en el sol
das manhãs de Puerto Pollensade los amaneceres de Puerto Pollensa
E você não teve coragem de dizer nadaY no te animaste a decir nada
pânico de que eu te rejeitasse.pánico por que te rechazara

Como uma semente que não consegue ver a luzComo una semilla que no puede ver la luz
afundou suas raízes ainda mais fundo.hundió sus raíces mucho más profundo aún

E você me olhava... E me esperava...Y me mirabas... Y me esperabas...
E nossos corpos festejaram juntosY nuestros cuerpos festejaron juntos
esse encontro tão desejado e esperadoese deseado y esperado encuentro
e um sol bem vermelho piscava pra vocêy un sol muy rojo te guiñaba un ojo
enquanto se disfarçava de aguaceiro.mientras se disfrazaba de aguacero

E sem dormir fomos pra praiaY sin dormir nos fuimos a la playa
e nos amamos descaradamentey nos amamos descaradamente
alucinando o gordinho de óculosalucinando al gordito de gafas
que correu pra trocar de lentes.que fue corriendo a cambiarse los lentes.