Maruzzella

Maruzzella

Maruzzella

Ohê! quem sente?Ohè! chi sente?
e quem agora canta pra mim?e chi mo canta appriesso a mme?
Ohê! pra te verOhè! pe' tramente
a lua aparece pra olhar.s'affaccia 'a luna pe vede'.
Por toda essa maréPe' tutta sta marina
em Procida e Resina'a Proceda a Resina
se diz: olha láse dice: guarda llà
uma mulher que faz!'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzzè,Maruzzella, Maruzzè,
te coloquei nos olhost'he miso dint' a ll'uocchie
do mar, e me coloquei'o mare, e m'he miso
no peito um desgosto.'npietto a me 'nu dispiacere.
Esse coração faz eu baterStu core me fai sbattere
mais forte que as ondaschiu forte 'e l'onne
quando o céu tá escuro:quanno o cielo è scuro:
primeiro me diz sim,primma me dice sì,
depois docinho me faz morrer,po' doce doce me fai murì,
Maruzzella, Maruzzè...Maruzzella, Maruzzè...

Ohê! quem me ajuda,Ohè! chi m'aiuta,
se você não vem me ajudar?si tu nun viene a m'aiutà?
oê, me deuohè, m'è venuta
uma vontade ardente de te beijar...na voglia ardente 'e te vasà...
E vem comigo hoje, linda,E vienetenne oj bella,
e me dá esse beijoe damme sta vucchella
que pra me envenenarca pe' m'avvelenà
é açúcar que se faz!'e zucchero se fa!