With Gods On Their Side

Com os Deuses ao Lado

With Gods On Their Side

Deuses antigos estão aquiStarodávní bohové jsou zde
Assim como sempre estiveramStejnì jako kdykoliv pøedtím
Esses deuses antigos - senhores das erasTi starodávní bohové - vládci vìkù
Todos eles, deuses que do céu travaram suas guerrasVšichni to bohové, kteøí z nebes vedli své války

Alguns podem ter silenciado em longo silêncioNìkteøí mohli umlknout v dlouhém tichu
Alguns talvez até tenham morridoNìkteøí snad dokonce zemøeli
Outros ainda enlouquecem até os dias de hojeJiní bìsní neustále až do našich dnù

Somos apenas peças no tabuleiro dos jogos divinosJsme jen figurky na šachovnicích božských her
Nada, apenas peões no tabuleiro dos jogos divinosNic, jen pìšáci na šachovnicích božských her

É o fim da paz; lutem uns contra os outrosJe konec míru; bojujte jeden proti druhému
Preto e branco, os piores inimigosÈerná a bílá, nejhorší nepøátelé
Os deuses riem, observando os exércitosBohové se smìjí, pozorují armády
Sangrando nos campos de batalhaKrvácející na váleèných polích

Matem-se uns aos outros em nossas guerrasPobijte se na navzájem v našich válkách
Conquistem para nós nossas vitóriasVybojujte nám naše vítìzství
Vocês não são nada, soldados sem nomeNejste nic, bezejmenní vojáci
Morrendo nos campos de batalhaUmírající na bojištích

Nosso destino é vencerNaším osudem je vyhrát
Não nascemos para perderNebyli jsme zrozeni k prohrám
Não estamos aqui para falharNejsme zde, abychom selhali
Nas lutas por nossa luzV bojích za naši svìc

Eles estão condenados à morteOni jsou odsouzeni k smrti
Nunca alcançarão a liberdadeNikdy nedosáhnou svobody
Chegou a hora delesPøišel jejich èas
Apodrecer em suas sepulturasHnít v hrobech

Deuses antigos estão aqui como se fossem eternosStarodávní bohové jsou zde jakoby navìky
Esses deuses antigos - senhores das erasTi starodávní bohové - vládci vìkù
Todos eles, deuses que do céu travaram suas guerrasVšichni to bohové, kteøí z nebes vedli své války

Alguns podem ter silenciado em longo silêncioNìkteøí mohli umlknout v dlouhém tichu
Alguns talvez até tenham morridoNìkteøí snad dokonce zemøeli
Outros ainda enlouquecem até os dias de hojeJiní bìsní neustále až do našich dnù

Somos apenas peças no tabuleiro dos jogos divinosJsme jen figurky na šachovnicích božských her
Nada, apenas peões no tabuleiro dos jogos divinosNic, jen pìšáci na šachovnicích božských her

É o fim da paz; lutem uns contra os outrosJe konec míru; bojujte jeden proti druhému
Preto e branco, os piores inimigosÈerná a bílá, nejhorší nepøátelé
Os deuses riem, observando os exércitosBohové se smìjí, pozorují armády
Sangrando nos campos de batalhaKrvácející na váleèných polích

Matem-se uns aos outros em nossas guerrasPobijte se na navzájem v našich válkách
Conquistem para nós nossas vitóriasVybojujte nám naše vítìzství
Vocês não são nada, soldados sem nomeNejste nic, bezejmenní vojáci
Morrendo nos campos de batalhaUmírající na bojištích

É o fim da paz; lutem uns contra os outrosJe konec míru; bojujte jeden proti druhému
Preto e branco, os piores inimigosÈerná a bílá, nejhorší nepøátelé
Os deuses riem, observando os exércitosBohové se smìjí, pozorují armády
Sangrando nos campos de batalhaKrvácející na váleèných polích

Matem-se uns aos outros em nossas guerrasPobijte se na navzájem v našich válkách
Conquistem para nós nossas vitóriasVybojujte nám naše vítìzství
Vocês não são nada, soldados sem nomeNejste nic, bezejmenní vojáci
Morrendo nos campos de batalhaUmírající na bojištích