María

Maria

María

Três dias atrás conheci MariaHace 3 días conocí a María
Em um segundo eu dei minha vida a ela, e ela tambémEn un segundo yo le di mi vida, y ella también
No primeiro dia eu disse mentiras, o tempo não davaEl primer día le dije mentiras, no daba el tiempo
E me arrependi, pedi desculpasY yo me arrepentía, le pedí perdón
Mas no segundo já estávamos juntosPero al segundo ya estábamos juntos
Não sei como chegamos ao ponto de nos amarmos tantoNo sé ni como llegamos al punto, de amarnos tanto
E no terceiro dia eu ainda não dormia, minha madrugadaY el tercer día yo aún no dormía, mi madrugada
E Maria se foi, não sei se era o fimY María se iban, no sé si era el fin
Depois de um tempo ouvi algo no quintalDespués de un rato escuché algo en el patio
Era um rapaz assustado, meu amigo JoséEra un muchacho que estaba asustado, mi amigo José
Ele me abraçou forte e queria se desculparMe abrazó fuerte y quería disculparse
E não sabia como me explicar o que tinha feitoY no sabía ni como explicarme, lo que hizo recién
Ele confessou que matou uma garotaMe confesó que asesinó a una chica
Me deu sua bolsa e vi que era MariaMe dio su bolso y vi que era María

A polícia entrou, o espancaram, depois o levaramLa policía entró, lo golpearon, después lo llevaron
Fiquei sozinho com sua bolsa sangrandoMe quedé solo y su bolso sangrando
E ali entendiY ahí lo entendí
Que três dias atrás eu tinha uma vidaQue hace tres días yo tenía una vida
Era feliz porque estava com MariaQue era feliz porque estaba María
E agora ela não estáY ahora ella no está
E no quarto dia decidi procurá-laY el cuarto día decidí buscarla
E mesmo que esteja morta, eu vou encontrá-laY aunque esté muerta, yo voy a encontrarla
Mesmo que eu esteja mortoSi muerto estoy yo
Mesmo que eu esteja mortoSi muerto estoy yo
Três dias atrás conheci MariaHace tres días conocí a María
E agora ela se foiY ahora ya no está