Immortel

Imortal

Immortel

Eu, em um piscar de olhosMoi, en l'espace d'un battement de cils
Eu soube que era elaJ'ai su que c'était elle
Mas segurá-laMais de la retenir
Em uma única oraçãoEn une seule prière
Era como segurar o céuC'était comme retenir le ciel

Ela veio sem nem avisarElle est venue sans même crier gare
Incendiando meu tambor de pedraEmbraser mon tambour de pierre
Desde aquele dia,Depuis ce jour,
Paira no arIl flotte dans l'air
Um gosto de baunilha, capim-limãoUn goùt de vanille, citronnelle

Eu a esperareiJe l'attendrais
Não ligo para o tempo que ela levarJe m'en fous du temps qu'il lui faut
Estátua imortal de pedraImmortelle statue de pierre
No jardim dos faraósAu jardin des pharaons

Aquela que carrega minhas linhas em suas asasCelle, qui porte mes lignes dans ses ailes
Que feitiço ela me lançaQuel sort me jette-t-elle
Com uma mãoD'une main
Eu acaricio o infernoJe caresse l'enfer
Com a outra eu viro a terraDe l'autre je retourne la terre

Dorme, meu pequeno anjo, minha florzinhaDors, mon petit ange, ma p'tite fleur
Dorme, se puderDors, si tu le peux
ImortalImmortelle
Só por seus olhosRien que pour tes yeux
Imortal, isso eu posso...Immortel ça je peux...

Eu te esperareiJe t'attendrais
Não ligo para o tempo que você levarJe m'en fous du temps qu'il te faut
Imortal, estátua de pedraImmortel, statue de pierre
No jardim dos faraós.Au jardin des pharaons.