Jessy

Jessy

Jessy

Spendius, o escravo:Spendius l'esclave :

Passa, ela repassaPasse, elle repasse
Toda noiteChaque soir
Boa noite, senhores,Bonsoir Messieurs,
Madame faz o correMadame fait le trottoir
Jessy! Toca a campainhaJessy ! On sonne à la porte
Quanto custa, diz!Combien ça coûte dis !
Vale a pena?Est-ce que ça rapporte ?
Ela passa as noitesElle passe ses nuits
Ela passa os diasElle passe ses jours
Enquanto outrosPendant que d'autres
Fingem fazer amorFont semblant de faire l'amour
Ela faz suas contasElle fait ses comptes
Reconta seu dinheiroRecompte son argent
Quanto dá, dizCombien ça fait dis
Dez vezes dez horasDix fois dix heures
De vez em quandoDe temps en temps

Quando o dia escureceQuand le jour sombre
Na noite negraDans la nuit noire
É a sombra da JessyC'est l'ombre de Jessy
Que pisa o asfaltoQui martèle le trottoir
Os homens à espreitaLes hommes à l'affut
Caçadores da noiteChasseurs du soir
Buscam a fugaCherchent l'évasion
Uma consolo em vãoUne vaine consolation

Mãe Jessy!Maman Jessy !
Aí está ela!Lˆ voilà !
Ela tem as respostasElle a les réponses
Para todas as confissõesA toutes les confessions
Ela é doutora, mulherElle est docteur, femme
Acrobata!Acrobate !
A válvula de segurançaLa soupape de sécurité
Antes da explosãoAvant l'explosion