Le temps qui passe
Kahina, femme d'Hamilcar :
Si la danse semble facile
Si chanter semble si doux
C'est avec le temps qui passe
Qu'on apprend, la ma"trise du souffle
On se pousse, pour plus d'espace
On se serre pour plus d'amour
Faut bien laisser une trace
Au temps qui passe, après nous
{Refrain:}
Plus j'avance, plus je respire
Et l'air me parait, plus doux
Plus j'avance, à pas dociles
Plus mes poings, se font velours
C'est avec l'endurance
A la lueur des carrefours
Qu'on mesure l'importance
Des efforts, à nos amours
Quand le monde s'accroche à un fil
Alors danser semble trop fou
Mais, faut-il qu'on se gâche
Par le mal, qu'on se fait à nous
Je te tues pour plus d'espace
Je te veux pour plus d'amour
C'est avec le temps qui casse
Qu'on apprend la maîtrise du souffle
O Tempo que Passa
Kahina, mulher de Hamilcar :
Se dançar parece fácil
Se cantar parece tão doce
É com o tempo que passa
Que se aprende a dominar a respiração
A gente se empurra, pra ter mais espaço
A gente se aperta, pra ter mais amor
É preciso deixar uma marca
No tempo que passa, depois de nós
{Refrão:}
Quanto mais eu avanço, mais eu respiro
E o ar me parece, mais suave
Quanto mais eu avanço, com passos leves
Mais meus punhos, se tornam macios
É com a resistência
À luz dos cruzamentos
Que se mede a importância
Dos esforços, nos nossos amores
Quando o mundo se agarra a um fio
Então dançar parece muito louco
Mas, será que devemos nos estragar
Pelo mal que fazemos a nós mesmos
Eu te mato pra ter mais espaço
Eu te quero pra ter mais amor
É com o tempo que quebra
Que se aprende a dominar a respiração