火をつけて (Light a Fire)

Acenda um Fogo

火をつけて (Light a Fire)

Quero ser tocada, já não é mais
触れられたい訳はもう
fureraretai wake wa mō
Quero ser preenchida, já não é mais
満たされたい訳はもう
mitasaretai wake wa mō
Contando estrelas, não consigo mais acompanhar
星の数を追い越して数え切れないな
hoshi no kazu wo oikoshite kazoekirenai na

Não posso perder, já não é mais
失えない訳はもう
ushinainai wake wa mō
Não consigo me afastar, já não é mais
離れられない訳はもう
hanarerarenai wake wa mō
Transbordando sem parar, não consigo expressar
止めどなく溢れ出て伝え切れないから
tomedonaku afuredete tsutaekirenai kara

Acendo fogo onde não posso tocar
触れてはいけないところに火をつける
furete wa ikenai tokoro ni hi wo tsukeru
Estou quebrada, não vejo nada
私壊れて何にも見えない
watashi kowarete nannimo mienai
Tudo que disse naquele dia de chuva, apague isso pra mim
雨の日に言ったことは全部、チャラにして頂戴
ame no hi ni itta koto wa zenbu, chara ni shite chōdai

Olho para sentimentos que não posso me acostumar
慣れてはいけない気持ちに目を向ける
narete wa ikenai kimochi ni me wo mukeru
Estou com medo e não consigo dizer nada
私は怯えて何にも言えない
watashi wa obiete nannimo ienai
Perdoe tudo que aconteceu naquele dia triste
あの日の悲しいことは全部、許して
ano hi no kanashii koto wa zenbu, yurushite

Não posso ser tocada, já não é mais
触れられない訳はもう
furerarenai wake wa mō
Chuva ao pôr do sol
夕日にさす雨模様
yūhi ni sasu ame moyō
Vou deixar escapar, pois não consigo proteger
手放してしまうのね、守り切れないから
tebanashite shimau no ne, mamorikirenai kara

Uma única coisa ruim entre nós
ふたりの良くないところひとつだけ
futari no yokunai tokoro hitotsu dake
Vou tingir de vermelho hoje
今日の赤に染め上げてあげるから
yō no aka ni someagete ageru kara
Posso dançar agora?
今は踊っていてもいい?
ima wa odotte itemo ii?
Só um pouquinho, espera
ちょっとだけ待って
chotto dake matte

Não pare de pensar
想うことをやめないで
omou koto wo yamenai de
Feche-se bem fundo
深く深く塞ぐ
fukaku fukaku fusagu
Não posso continuar assim
このままじゃいられない
kono mama ja irarenai
Não pare de rezar
祈ることやめないで
inoru koto yamenai de
Se pudermos nos abraçar
抱きしめあえたら
dakishimeaetara

Acendo fogo onde não posso tocar
触れてはいけないところに火をつける
furete wa ikenai tokoro ni hi wo tsukeru
Estou quebrada, não vejo nada
私壊れて何にも見えない
watashi kowarete nannimo mienai
Tudo que disse naquele dia de chuva, apague isso pra mim
雨の日に言ったことは全部、チャラにして頂戴
ame no hi ni itta koto wa zenbu, chara ni shite chōdai

Olho para sentimentos que não posso me acostumar
慣れてはいけない気持ちに目を向ける
narete wa ikenai kimochi ni me wo mukeru
Não posso ficar com medo para sempre
私怯えてばっかじゃいれない
watashi obiete bakka ja irenai
Posso dançar agora?
今は踊っていてもいい?
ima wa odotte itemo ii?
Só um pouquinho, espera
ちょっとだけ待って
chotto dake matte