太陽が昇るまで (Until The Break Of Dawn)

Até o Amanhecer

太陽が昇るまで (Until The Break Of Dawn)

A chama que balança em silêncio
静かに揺れる火は
shizuka ni yureru hi wa
É parecida comigo
私に似てる
watashi ni niteru
Quanto mais me aproximo, mais fraca e suave
近づくほど淡く弱く
chikazuku hodo awaku yowaku
O que te deixa tão triste?
何が君を悲しくさせているの?
nani ga kimi wo kanashiku sasete iru no?
Quero te acolher aqui, com carinho
ここにきて 優しくしたいの
koko ni kite yasashiku shitai no

Me sinto como Romeu, mas desapareci
I feel like Romeoなのに消えた
I feel like Romeo na noni kieta
De novo, não me tornei nada
また何者にもならず済んだ
mata nanimono ni mo narazu sunda
Já me acostumei a ser julgado
ジャッジされることも慣れてきた
jajji sareru koto mo narete kita
Quero sonhar
夢見たい
yume mitai

Segredos
秘密が
himitsu ga
Dançando até tocar o lado oculto da lua
月の裏に触れるまで踊って
tsuki no ura ni fureru made odotte

Na visão
視界で
shikai de
Toque levemente na franja que balança
揺れる前髪に少し触って
yureru maegami ni sukoshi fuwatte
Estenda a mão e toque
手を伸ばして触って
te wo nobashite fuwatte

A chama que se apaga em silêncio
静かに消える火は
shizuka ni kieru hi wa
É como um suspiro
吐息に似てる
toiki ni niteru
Seja gentil, acaricie suavemente
優しくして 軽く撫でて
yasashiku shite karuku nadete
Olho cada tristeza, uma a uma
悲しいことひとつひとつ見つめる
kanashii koto hitotsu hitotsu mitsumeru
Torne-se a luz só minha
私だけの光になってく
watashi dake no hikari ni natteku

Não precisa ser compreendido por ninguém
誰にも分かられなくていいこと
dare ni mo wakararenu koto
Só o vento pode me proteger
風だけが私を守ること
kaze dake ga watashi wo mamoru koto
Ainda não consigo amarrar os cadarços
まだ靴紐は通せないまま
mada kutsuhimo wa tosenai mama
Quero sonhar
夢みたい
yume mitai

Segredos
秘密が
himitsu ga
Dançando até tocar o lado oculto da lua
月の裏に触れるまで踊って
tsuki no ura ni fureru made odotte

Antes que o mundo
世界が
sekai ga
Perceba, venha aqui e dance
気付く前にここに来て踊って
kizuku mae ni koko ni kite odotte
Toque um pouquinho
少しだけ触って
sukoshi dake fuwatte

Nas costas
背中で
senaka de
Dançamos em uma noite que transborda
溢れそうな夜に2人踊って
afuresou na yoru ni futari odotte
Toque o sol
太陽に触って
taiyou ni fuwatte