A Brindar

A Brindar

A Brindar

Regresso da guerra, perdi sangueRegreso de la guerra, he perdido sangre
Tem gente morta, eu vim aqui pra beberHay gente muerta, yo he venido aquí a beber
Me traz uma cerveja, uma perna assada de cordeiroPóngame una pinta, una pierna asada de cordero
E uma moça bonita pra me entreterY una muchacha de buen ver
Hoje na batalha derramei tanto sangueHoy en batalla yo he vertido tanta sangre
Quanto aqueles que tentaram me roubarComo aquellos que me quisieron robar
Mas aqui estou, não morri, sigo firmeMás aquí estoy, no he perecido, resisto vivo
E venho aqui pra comemorarY aquí lo vengo a celebrar

Você vai beber na taberna depois da guerraVas a beber a la taberna tras la guerra
É preciso curar suas feridas com álcoolHay que curar tus heridas con alcohol
Se for pagar por uma moça e suas curvasSi has de pagar por una moza y sus caderas
Que ela apague do seu corpo a lembrança da dorQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor

Irmãos caíram, seu olhar, um último suspiroHermanos han caído, su mirada, un último suspiro
Eu vim aqui pra brindarYo he venido aquí a brindar
Pra celebrar por eles a vitória que não viramA celebrar por ellos la Victoria que no vieron
E que suas bravuras permitiram conquistarY que sus bravas hazañas permitieron conquistar
Volto invicto da morteVuelvo invicto por la muerte
Com algumas moedas que vou aproveitarPortando unas monedas que he de aprovechar
Enquanto a vida me presenteiaMientras la vida me regala
Com momentos na barra que vou recordarMomentos en la barra que habré de recordar

Você vai beber na taberna depois da guerraVas a beber a la taberna tras la guerra
É preciso curar suas feridas com álcoolHay que curar tus heridas con alcohol
Se for pagar por uma moça e suas curvasSi has de pagar por una moza y sus caderas
Que ela apague do seu corpo a lembrança da dorQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor

Na taberna você deve beberEn la taberna has de beber
Descansar as armas e relaxar bemReposar las armas y descansar bien
Comer um pedaço de carne e cantarComer una pieza de carne y cantar
Mulheres e vinho, venha brindarMujeres y vino, ponte a brindar
Não pense que ao acordarNo pensaras que al despertar
Vai pegar sua espada pra lutarTomes tu espada para luchar
Apenas esta noite é pra degustarTan solo esta noche pretende catar
Mulheres e vinho, venha brindarMujeres y vino, ponte a brindar

Você vai beber na taberna depois da guerraVas a beber a la taberna tras la guerra
É preciso curar suas feridas com álcoolHay que curar tus heridas con alcohol
Se for pagar por uma moça e suas curvasSi has de pagar por una moza y sus caderas
Que ela apague do seu corpo a lembrança da dorQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor

Você vai beber na taberna depois da guerraVas a beber a la taberna tras la guerra
É preciso curar suas feridas com álcoolHay que curar tus heridas con alcohol
Se for pagar por uma moça e suas curvasSi has de pagar por una moza y sus caderas
Que ela apague do seu corpo a lembrança da dorQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor