Caelia

Caelia

Caelia

Anime as chamas e o ventre meu povo
Alegrad las llamas y el vientre, mi gente
Não devemos ceder à pouca esperança
No hemos de ceder ante la poca esperanza
Somos homens fortes que carregam suas armas
Somos hombres fuertes que portan sus armas
De livre vontade para defendê-los
En libre voluntad de defenderlas
Eu sei que haverá aqueles que temem a morte
Sé que los habrá que temáis a la muerte
Amanhã na batalha você conhecerá suas garras
Mañana en la batalla conoceréis sus garras
Mais nesta noite de festa, seja de graça
Más en esta noche de fiesta, sed libres
Sonho com um futuro sem correntes
Soñad con un futuro sin cadenas

Cidade livre, Celtibéria
Libre pueblo, Celtiberia
Vamos brindar com a Caelia
Brindaremos con Caelia
Que sua essência nos destile
Que su esencia nos destile
Boa sorte nesta guerra
Buena suerte en esta guerra
Vem mulher meu amor
Ven mujer, amada mía
Esta noite me dê força
Esta noche dame fuerzas
Que seu cheiro de flor e hortelã
Que tu olor de flor y menta
Eu me encontrei com boa sorte
Me depare en buen azar
Sua memória em batalha
Tu recuerdo en la batalla
Vai me fazer lutar pela vida
Me hará luchar por la vida
Para as terras, para as pessoas
Por las tierras, por las gentes
Pelo que fomos um dia
Por lo que fuimos un día
Mais se eu morrer entre os anfitriões
Más si muero entre las huestes
Não chore comigo e lembre-se
No me llores y recuerda
E se eu voltar da morte
Que si vuelvo de la muerte
Comigo você sempre será
Conmigo siempre estarás

Oh meu amado, que tal essa briga
Oh amada mía, que de esta reyerta
Deixe minhas duas mãos tocarem seu cabelo novamente
Vuelvan mis dos manos a mesar tus cabellos
Preencha seu perfume com fogo em minha mente
Impregna con fuego tu aroma en mi mente
Do seu perfume suave de amêndoas
De tu suave perfume de almendras
Quando isso parar nós sairemos ao amanhecer
Cuando esto cese saldremos al alba
Vou lutar com força para defender nossa terra
Con fuerza lucharé por defender nuestra tierra
E se depois do sangue eu voltar para o seu lado
Y si tras la sangre regreso a tu lado
Para sempre em harmonia viveremos
Por siempre en armonía viviremos

Cidade livre, Celtibéria
Libre pueblo, Celtiberia
Vamos brindar com a Caelia
Brindaremos con Caelia
Que sua essência nos destile
Que su esencia nos destile
Boa sorte nesta guerra
Buena suerte en esta guerra
Vem mulher meu amor
Ven mujer, amada mía
Esta noite me dê força
Esta noche dame fuerzas
Que seu cheiro de flor e hortelã
Que tu olor de flor y menta
Eu me encontrei com boa sorte
Me depare en buen azar
Sua memória em batalha
Tu recuerdo en la batalla
Vai me fazer lutar pela vida
Me hará luchar por la vida
Para as terras, para as pessoas
Por las tierras, por las gentes
Pelo que fomos um dia
Por lo que fuimos un día
Mais se eu morrer entre os anfitriões
Más si muero entre las huestes
Não chore por mim e lembre-se
No me llores y recuerda
E se eu voltar da morte
Que si vuelvo de la muerte
Comigo você sempre será
Conmigo siempre estarás