Kalakorikos

Cesto de peixe

Kalakorikos

Junte sua voz a este gritoUne tu voz a este clamor
Sons com o vento ao cantarSuena en el viento al entonar
Uma nação que unida traráUna nación que unida traerá
Resistência a esta cidadeLa resistencia a esta ciudad

Eles dizem que esta cidade antigaCuentan que esta vetusta ciudad
Conheceu tempos de glóriaConoció tiempos de gloria
Eles são fiéis à aliança socialFieles son a la alianza social
Junte sua voz a este gritoUne tu voz a este clamor

Pompeu até a morte os condenou, sitiou-osPompeyo a muerte les condenó, les sitió

Dizem que quando morreu o SertórioCuentan que cuando Sertorio murió
A devastação os oprimiuLos estragos les oprimieron
O horror e a fome os fizeram sentirHorror y hambre les hicieron probar
A carne de seu clãLa carne de los de su clan
Ser capaz de lutarPara poder pelear

Junte sua voz a este gritoUne tu voz a este clamor
Sons com o vento ao cantarSuena en el viento al entonar
Uma nação que unida traráUna nación que unida traerá
Resistência a esta cidadeLa resistencia a esta ciudad

Dizem que nessas ruas dá para verCuentan que en estas calles se ve
Para uma senhora da noiteA una dama en la noche
Que leva fogo para cada casaQue portando fuego a cada hogar
Acendeu o fogo da ilusãoPrendió la lumbre de la ilusión
Para confundir o rivalPor confundir al rival

Junte sua voz a este gritoUne tu voz a este clamor
Sons no vento ao cantarSuena en el viento al entonar
Uma nação que unida traráUna nación que unida traerá
Resistência a esta cidadeLa resistencia a esta ciudad

Senhora de Kalakorikos, luzDama de Kalakorikos, enciende
As chamas da esperançaLas llamas de la esperanza
Deixe o inimigo acreditar que aindaQue el enemigo crea que todavía
Moramos em nossas casasHabitamos en nuestras casas
Povo de Kalakorikos, não vejo você cairPueblo de Kalakorikos, que no os vean caer
E embora a fome e o sangue afligam vocêY aunque hambre y sangre os aflijan
Não desista desta causa!¡No rindaís esta causa!

Nossa devoção será lembradaNuestra devotio será recordada
Para todo o semprePor los siglos de los siglos
Roma vai escolher nossos filhosRoma eligirá a nuestros hijos
Somos fiéis ao nosso povo, esse é o nosso legadoSomos fieles a nuestra gente, ese es nuestro legado
A lealdade que professamos iráLa lealtad que profesamos hará
Que não sejamos esquecidosQue no seamos olvidado

São tantas as memórias que nos contaramSon tantos los recuerdos que nos contaron
De Kalakorikos, seu destinoDe Kalakorikos su sino
O destino que espera por você, como NumanciaDestino que le aguarda, como a Numancia
Destruição e matançaLa destrucción y la matanza
A senhora que valoriza com umLa dama que atesora con una
Resistência à tocha e esperançaAntorcha la resistencia y la esperanza
Semeou confusão, porque todosSembró la confusión, pues todas
As casas iluminadas atrasando a invasãoLas casas se iluminaron retrasando la invasión

Junte sua voz a este gritoUne tu voz a este clamor
Sons com o vento ao cantarSuena en el viento al entonar
Uma nação que unida trará, Kalakorikos resistiráUna nación que unida traerá, Kalakorikos resistirá
Hoje você pode ver quando viajaHoy puedes ver al recorrer
Os becos desta cidadeLos callejones de esta ciudad
Para a mulher que carrega a rebeliãoA la mujer que porta la rebelión
Resistência até o fimLa resistencia hasta el final