Las Crines de Epona

The Manes of Epona

Las Crines de Epona

Sorrel equine iluminado pelo sol
Equina alazana alumbrada por el Sol
Que através das pastagens a tua respiração acompanha o vento
Que por los pastos tu aliento acompaña el viento
Ele cavalgou crescendo em liberdade
Cabalgó creciendo en libertad
Ele olhou para cima e viu quem seria seu irmão de clã
Levantó su mirada y vio a quien sería su hermano del clan

Depois de lutar pelas colinas, ele começou
Tras batallar por las colinas comenzó
Das pastagens, a lama e o sangue carregavam
De las praderas el barro y sangre portaban
Com determinação e carinho aquele jovem
Con tesón y esmero aquel joven
Ele cuidava de seus cascos, com feno alimentava seu fiel animal
Cuidaba sus cascos, con heno alimentaba a su fiel animal

Irei enquanto não me faltar a tua voz e não terei medo
Acudiré mientras no me falte tu voz y no temeré
Vou persistir, pois juntos somos um enquanto cavalgamos
Persistiré, pues juntos somos uno al cabalgar

Uma união de dois seres em uma entidade
Una unión de dos seres en una entidad
Eles verão o homem domesticar a besta
Verán al hombre a la bestia domar
Não sentirão mais o calor de duas almas irmãs indo para a guerra
Más no sentirán el calor de dos almas hermanas partiendo a la guerra
Flua sua conexão com o poder de galope
Fluye su conexión al poder galopar
Sinta, comece a suar e observe
Sentir, brotar el sudor y notar
Respirando no ritmo de seu batimento cardíaco no tempo
La respiración al acompasar su latido a la par
E o mundo desaparece quando eu monto
Y el mundo se desvanece al cabalgar

A deusa estava recompensando sua oração
La diosa fue recompensando su oración
Ele permitiu que vivessem narrando seus versos
Les permitía vivir narrando sus versos
Ele concedeu atributos e seus dons à égua
Concedió atributos y sus dotes a yegua
E o cavaleiro elevando sua linhagem e status social
Y jinete alzando su linaje y estatus social

Eu vou te nomear com o poder da divindade, Epona você será
Te nombraré con el poder de la deidad, Epona serás
Para onde você irá, as pessoas sentirão a divindade
Por donde irás las gentes sentirán divinidad

Irmão animal, do dono, seu porte cativa a razão
Hermano animal, del hombre dueño, tu porte cautiva la razón
Esta terra, Iberia, foi sua casa ancestral desde os tempos imemoriais
Esta tierra, Iberia, fue desde inmemorial tu hogar ancestral

Uma união de dois seres em uma entidade
Una unión de dos seres en una entidad
Eles verão o homem domesticar a besta
Verán al hombre a la bestia domar
Não sentirão mais o calor de duas almas irmãs indo para a guerra
Más no sentirán el calor de dos almas hermanas partiendo a la guerra
Sua conexão com os fluxos de energia galopantes
Fluye su conexión al poder galopar
Sinta, comece a suar e observe
Sentir, brotar el sudor y notar
Respirando no ritmo de seu batimento cardíaco no tempo
La respiración al acompasar su latido a la par
E o mundo desaparece quando eu monto
Y el mundo se desvanece al cabalgar