Numancia

Numantia

Numancia

Numancia é grátis
Numancia es libre
Não vai cair, não importa o quanto eles nos sitiem
No caerá por más que nos sitien
Numantia, eterno
Numancia, eterna
Nesta terra sua alma vai despertar
En esta tierra su alma despertara

Hoje atrás das nuvens os deuses estão deixando
Hoy tras las nubes los dioses se van
O vento foge antes de um fim fatídico
Huye el viento ante un aciago final
Será o sangue o mensageiro que irá
Será la sangre el mensajero que ira
Acompanhando cada grito mortal
Acompañando cada grito mortal

Depois de vinte anos de guerras para sobreviver
Tras veinte años de guerras para sobrevivir
O inimigo estará à espreita, não é o fim!
Acechara el enemigo ¡no es el fin!

Sorria enquanto você pode
Sonríe mientras puedas
Bem, você não é imortal
Pues no eres inmortal
Vinte anos de derrotas
Veinte años de derrotas
De um povo incivilizado
De un pueblo sin civilizar
Milhares de romanos
Millares de romanos
Eles foram derrotados enfrentando
Fueron vencidos al enfrentarse
Em uma batalha que vai contar
En una batalla que contaran

Lembre-se da terra
Recordara la tierra
Um épico sem igual
Una epopeya sin igual
Povos unindo forças
Pueblos que unen sus fuerzas
Antes do ataque de um titã
Ante el ataque de un titan
Como heróis antigos
Como antiguos héroes
Enfrentando a terrível chance
Enfrentando el funesto azar
Vamos resistir vivos
Resistiremos vivos
Ou mortos devemos permanecer
O muertos hemos de quedar

Numancia é grátis
Numancia es libre
Não vai cair, não importa o quanto eles nos sitiem
No caerá por más que nos sitien
Numantia, eterno
Numancia, eterna
Nesta terra sua alma vai despertar
En esta tierra su alma despertara

É por isso que vejo o destino na cara deles
Por eso miro al destino a sus rostro
E a realidade me bate
Y me azota la realidad
Que este forte entre paredes e torres
Que este castro entre muros y torres
Um ano sob cerco é
Un año sitiado esta

Não sobrou nada, eu nutro esperança
No queda nada, alimento esperanza
Meses de fome e crueldade
Meses de hambre y crueldad
E nosso povo com estupor imundo
Y nuestro pueblo con sopor inmundo
Antes de ir para o inferno os mortos vão comer
Antes de ir al infierno muertos comerá

Não haverá tortura
No habrá suplicio
Que nos livra deste mal
Que nos libre de este mal
Sangue ou cinzas
Sangre o ceniza
Escravidão ou liberdade
Esclavitud o libertad
Acordar cidade
Despierta pueblo
Acorde e lute pela sua casa
Despierta y lucha por tu hogar
Hoje os romanos
Hoy los romanos
Eles vão se lembrar deste lugar
Recordaran este lugar

Talentos que a humanidade
Hazañas que la humanidad
Vai se lembrar para a eternidade
Recordara por la eternidad
Numancia será para sempre
Numancia por siempre será
Castro imortal indomável
Indómito castro inmortal

Numancia é grátis
Numancia es libre
Não vai cair, não importa o quanto eles nos sitiem
No caerá por más que nos sitien
Numantia, eterno
Numancia, eterna
Nesta terra sua alma vai despertar
En esta tierra su alma despertara