Oestrimnios

Oestrimnios

Oestrimnios

Muito tempo atrás, alémMucho tiempor atrás, más allá
No oeste de HesperiaEn Hesperia occidental
Longe daqui, na terra onde fica o fimMuy lejos de aquí, en la tierra donde está el fin
Eles aconteceram do belo norte ao sulTuvieron lugar desde el bello norte hacia el sur
Tratado para liga de estanho e cobreTratados por estaño y cobre unir

Eles chegaram lá em tempos arcaicos com sua féLlegaron allí en tiempos arcaicos con su fe
Ninguém sabe mais Quem foram eles, para onde irão?Nadie sabe más ¿Quiénes fueron, dónde se iran?
Morte carregada por mil cobras!¡Muerte portada por mil serpientes!

Eles viveram em paz na mais escura antiguidadeVivieron en paz en la más oscura antigüedad
Até que uma invasão os trouxeHasta que una invasión les trajo

Morte carregada por mil cobras!¡Muerte portada por mil serpientes!
Os celtas chegaram láLos celtas llegaron allí
Eles tomaram o vasto oesteTomaron el vasto occidente
Sua grandeza chegou ao fimSu grandeza tuvo fin

Oestrimnios! Aldeia de pastores¡Oestrimnios! Pueblo de pastores
Que você compra bronze de gadoQue del ganado compraís bronce
Viemos para o oesteHemos llegado hasta el Oeste
Para manter sua sortePara quedarnos vuestra suerte

Pessoas lendárias, os Oestrimnios, ocuparamPueblo legendario, los Oestrimnios, ocupó
A vasta região de Hispania de SeptentriónLas vasta región de Hispania de Septentrión
Gregos e fenícios os observavam de pertoGriegos y Fenicios les contemplaron avizor
A rota do estanho os nomeouLa ruta del estaño les nombró

Eles assistiram à expulsão de sua amada terra, com medoVieron la expulsión de su amada tierra, con temor
Eles fugiram pelo mar mais ao norte, talvezHuyeron por mar más allá, al norte quizá
Celtas, mil cobras se aproximaram de sua casaCeltas, mil serpientes se aproximaron a su hogar
Ophiussa era chamada nos tempos antigosOphiussa fue llamada en la antigüedad

No meio da noiteEn la mitad de la noche
A Oestrimnia vai partirLos Oestrimnio se marcharan
Eles fugiram por causa de seus costumesHuyeron cos sus costumbres
E seu legado para outro lugarY su legado a otro lugar
É a conquista do ferro sobreEs la conquista del hierro sobre
O legado de pedra e salEl legado de piedra y sal
Eles marcharão para o norte paraSe marcharán hacia el norte para
Encontre uma nova pazEncontrar una nueva paz

Oestrimnios! Queremos suas terras¡Oestrimnios! Queremos vuestras tierras
Também o ferro que está nelesTambién el hierro que hay en ellas
Trazemos medo em nossa guerraTraemos el miedo cin nuestra guerra
Os deuses antigos quando nos veem trememLos viejos dioses al vernos tiemblan

Morte carregada por mil cobras!¡Muerte portada por mil serpientes!
Os celtas chegaram láLos celtas llegaron allí
Eles tomaram o vasto oesteTomaron el vasto occidente
Sua grande era teveSu gran era tuvo
Trance, o fim da Idade do Bronze!¡Trance, el fin de la edad del bronce!
Os novos costumes virãoLas nuevas costumbres vendrán
Da Europa eles trouxeram seu povoDe Europa trajeron sus gentes
Suas crenças para sua nova casaSus creencias a su nuevo hogar