Tagus

Tagus

Tagus

¡Asdrúbal!¡Asdrúbal!
¡Tagus!¡Tagus!
¡Tagus!¡Tagus!
¡Tagus!¡Tagus!
¡Tagus!¡Tagus!

Sinta sua amada terraSiente tu amada tierra
Glória em tempos de pazGloria en tiempos de paz
Berço de seus ancestrais, cuide delaCuna de tus ancestros, cuídala
Para seus filhos vai perdurarPara tus hijos perdurará

Líder de Olcadia, armadura douradaLíder de Olcadia, áurea coraza
Feroz bravura, ¡lute!Fiero arrojo, ¡lucha!
¡Mostre seu valor!¡Demuestra tu valor!

Me conhecem pelo nome do vasto rioMe conocen con el nombre del vasto río
Eu velarei por nossa OppidumYo velaré por nuestra Oppidum
Vil Asdrúbal, pedante arroganteVil Asdrúbal, pedante altivo
¡Desvie o curso do seu caminho!¡Desvía el curso de tu camino!

Pelas grutas e margensPor las grutas y riberas
Cantarão esta lendaCantarán esta leyenda
São o sangue e os lamentosSon la sangre y los lamentos
Resultado da gestaResultado de la gesta

Choram as ninfas da IbériaLloran las ninfas de Iberia
Sofrendo pela tragédiaSufriendo por la tragedia
Da morte de um rei nobreDe la muerte de un rey noble
Seu destino está escrito na CruzTu destino escrito está en la Cruz

¡Tagus! Dirija a batalha, valente porte¡Tagus! Dirige el combate, valiente porte
¡Tagus! Galope e ataque¡Tagus! Galopa y arremete
¡Tagus! O ferro da sua lâmina corta seus pescoços¡Tagus! El hierro de tu filo siega sus cuellos
¡Tagus! Sua tribo vai celebrar¡Tagus! Tu tribu lo celebrará

O costume de um homem feridoLa costumbre de un hombre herido
É não ceder e morrer lutandoEs no ceder y morir combativo
Essas terras estão comigoEstas tierras están conmigo
Estou com elas, sou seu castigoEstoy con ellas, soy tu castigo

Você olha seu castro à frenteMiras tu castro al frente
Deuses e tradiçãoDioses y tradición
Clãs das famílias lutarãoClanes de las familias lucharán
Para evitar a devastaçãoPara evitar la devastación

Laços de sangue fiéis a OlcadiaLazos de sangre fieles a Olcadia
Juntos em armas, ¡por Althia!Juntos en armas, ¡por Althia!
¡Cumpram a devoção!¡Cumplid la devoción!

Pelas grutas e margensPor las grutas y riberas
Cantarão esta lendaCantarán esta leyenda
São o sangue e os lamentosSon la sangre y los lamentos
Resultado da gestaResultado de la gesta

Choram as ninfas da IbériaLloran las ninfas de Iberia
Sofrendo pela tragédiaSufriendo por la tragedia
Da morte de um rei nobreDe la muerte de un rey noble
Seu destino está escrito na CruzTu destino escrito está en la Cruz

¡Tagus! Dirija a batalha, valente porte¡Tagus! Dirige el combate, valiente porte
¡Tagus! Galope e ataque¡Tagus! Galopa y arremete
¡Tagus! O ferro da sua lâmina corta seus pescoços¡Tagus! El hierro de tu filo siega sus cuellos
¡Tagus! Sua tribo vai celebrar¡Tagus! Tu tribu lo celebrará