There's Always Canada

Sempre Há o Canadá

There's Always Canada

Partimos para o mar na noite passada. Estava escuro e você estava lá.We set to sail last night. It was dark and you were there.
Lembre-se do que o velho nos disse: "O mar do norte é bravo e gelado."Remember what the old man told us: "The northern sea is angry and cold."
E embora nossos corações estivessem pesados, ficar não era uma opção.And though our hearts were heavy, to stay was not a choice.

Deixamos você lá na noite passada, com lágrimas e sonhos despedaçados.We left you there last night, streaming tears and broken dreams.
Nunca pensamos que poderíamos te deixar, talvez um dia seremos livreswe never thought that we could leave you, maybe someday we'll be free
para nos juntar ao seu glorioso retorno à verdade. Mas agora não há nada lá.to Join your glorious return to truth. But now there's nothinq there.

Oh Canadá, sempre há o Canadá: uma sombra do nosso larOh Canada, there's always Canada: a shadow of our home
Um vizinho amigável, mas não nossoA friendly neighbor but not our own
Oh Canadá, sempre há o Canadá: um refúgio na tempestadeoh Canada, there's always Canada: A haven in the storm
Vamos pendurar nossos chapéus aqui até a Grande Reforma.We'll hang our hats here until the Great Reform.

Vimos você se afastar, uma partida lenta dos velhos temposWe watched you drift away, a slow departure from older ways
Uma fuga sutil do espírito que nossos filhos deveriam herdarA creeping fleeing from the spirit of which our children should inherit
Agora não vemos futuro, nenhuma lição do poeta.Now we see no future, no lessons from the poet.

Há muito, muito tempo em uma terra que agora é estranhaLong, long ago on a soil that's foreign now
éramos pessoas com almawe used to be people with a soul
Passando aos nossos herdeiros um legadoPassing along to our heirs a legacy
Promessas sólidas de um lar pacíficoSound promises of a peaceful home
Veja onde foi parar, nada além de uma memóriaSee where it's gone, nothing but a memory
Como pôde acabar? Majestade desvanecidaHow could it end? Faded majesty
Sua geração liderou, nossa geração sangrou.Your generation led, our generation bled.

Queremos você de volta, Oh Bela por Céus EspaçososWe want you back again, Oh Beautiful for Spacoius Skies
E mesmo que você nos tenha traídoAnd even though you have betrayed us
não há dúvida de que você foi a maior.there is no doubt you were the greatest.
E enquanto lutamos para nos aquecer, vamos esperar pelo seu retorno.And as we fight to stay warm, we'll wait for your return.