When

Quando

When

"Quando ele vai voltar pra casa?" Esperando na porta"When's he coming home?" Waiting by the door
Você sabe que parte meu coração. É difícil pra mim, você sabeYou know you break my heart. It's hard on me, you know
"Quando ele vai voltar pra casa?" Nariz grudado no vidro"When's he coming home?" Nose pressed 'gainst the glass
Você me despedaça por dentro. Eu sinto falta dele também, você sabeYou tear me up inside. I miss him too, you know

Pode ser natural, mas o sofrimento também éIt may be natural, but so is suffering
Ele está fora há tanto tempoHe's been gone for such a long long time
Eu faço de tudo pra segurar a ondaIt takes all that I've got just to hold it in
Quando você murmura o nome dele timidamenteWhen you meekly murmur his name

"Quando ele vai voltar pra casa?" Braços estendidos, tentando alcançar"When's he coming home?" Arms stretched reaching out
Eu sei que você está ferida, você é tudo que eu tenho, você sabeI know you're hurt so deep, you're all I've got, you know
"Quando ele vai voltar pra casa?" Lágrimas teimosas de esperança"When's he coming home?" Stubborn tears of hope
É muito difícil de suportar. Estamos sozinhos, você sabeIt's much too hard to bear. We're all alone, you know

Pode parecer uma ideia fria, mas você está perfeitamente sãIt may be clinical thought that you're perfectly sound
Mas você deveria perceber que ele se foiBut you should be able to see he's gone
Você está ouvindo por uma voz que não pode responderYou're listening for a voice which cannot respond
Quando você murmura o nome dele timidamenteWhen you meekly murmur his name

"Quando ele vai voltar pra casa?" Paciência inabalável"When's he coming home?" Patience undeterred
Você precisa deixá-lo ir. É hora de seguir em frenteYou need to let him go. It's time to move ahead