Can of Hurt

Lata de Dor

Can of Hurt

Que boba eu, sentada no Corolla dos seus pais
Silly me, sittin' in your parents' Corolla
Pensando que poderíamos ser algo que na verdade não acabou
Thinkin' we could be somethin' that's not actually over
Como uma cena de filme tocando quando os créditos estão rolando
Like a movie scene playin' when the credits are rollin'
Mas você sempre pula essa parte
But you always skip that part

Ooh, acho que nem tudo que é bom está destinado a durar
Ooh, guess all good things aren't meant to last
Ooh, porque toda vez que você me chama de volta, é apenas uma
Ooh, 'cause every time you call me back, it's just a

Lata de dor, lata de problemas
Can of hurt, can of worms
Cada palavra que você já
Every word that you ever
Disse antes, no chão
Said before, on the floor
Quebrou a porta, se infiltrando pelas rachaduras
Broke the door, seeping through the cracks
Não posso colocá-las de volta, não funciona assim
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, querido, você é minha lata de dor (legal)
Oh, baby, you're my can of hurt (cool)

Você me serve como aquele jeans do nono ano
You fit me like that pair of jeans from the ninth grade
Eles ficam ótimos em mim se eu prender a respiração e virar de lado
They look great on me if I hold my breath and turn sideways
Mas eles doem pra caramba se eu os usar o dia todo
But they hurt like hell if I keep 'em on me the whole day
Que metáfora perfeita
What a perfect metaphor

Ooh, acho que tudo que é bom machuca duas vezes mais
Ooh, guess all good things hit twice as bad
Ooh, porque quando penso no que tivemos, é apenas uma
Ooh, 'cause when I think of what we had, it's just a

Lata de dor, lata de problemas
Can of hurt, can of worms
Cada palavra que você já
Every word that you ever
Disse antes, no chão
Said before, on the floor
Quebrou a porta, se infiltrando pelas rachaduras
Broke the door, seeping through the cracks
Não posso colocá-las de volta, não funciona assim
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, querido, você é minha lata de dor
Oh, baby, you're my can of hurt

E bem quando penso que é a hora perfeita
And just when I think it's the perfect time
De te receber de volta na minha vida
To welcome you right back into my life
Você toca meu ombro e percebo
You touch my shoulder and I realize
Oh, querido, você é minha lata de dor
Oh, baby, you're my can of hurt

Lata de dor, lata de problemas
Can of hurt, can of worms
Cada palavra que você já
Every word that you ever
Disse antes, no chão
Said before, on the floor
Quebrou a porta, se infiltrando pelas rachaduras
Broke the door, seeping through the cracks
Não posso colocá-las de volta, não funciona assim
Can't put 'em back, it don't work like that
Oh, querido, você é minha lata de dor
Oh, baby, you're my can of hurt