Numbers Game

Jogo de números

Numbers Game

(Oh oh oh)
(Oh, oh, oh)

Eu posso contar as horas que estive dormindo
I can count the hours I've been asleep
No sofá dos seus pais, o gosto de você na minha boca
On your parents' couch, the taste of you on my mouth
Posso contar as vezes que pensei: "Estou profundamente envolvido"
I can count the times I've thought, "I'm in deep"
Mas continue caindo, é muito fácil se afogar
But kept on goin' down, it's far too easy to drown

Há uma guerra de marca de contagem
There's a tally mark war
Na parte de trás da minha porta, um para
On the back of my door, one for
Cada vez que você se comportaria mal
Every time you'd misbehave
E toda vez que eu perdoei
And every time that I forgave

Oh, é um jogo de números
Oh, it's a numbers game
É hora de culpar
Time to score the blame
Seu envergonhe o meu
Yours put mine to shame
Adicione-os agora, adicione-os
Add 'em up now, add 'em up

Vencedor do jogo de números
Winner of the numbers game
Querida, se é tudo igual para você
Honey, if it's all the same to you
Estou feliz em perder, porque todos esses números
I'm glad to lose, 'cause all these numbers
Me faz querer amaldiçoar seu nome
Make me wanna curse your name

Eu posso contar as lágrimas que deixei na sua camisa
I can count the tears I've left on your shirt
Oh, demoraria um pouco um rio, eu poderia compilar
Oh, it would take a while a river, I could compile
Eu posso contar as memórias que acabaram machucando
I can count the memories that ended up in hurt
Mas os que mantenho por perto nos fazem parecer profundos
But the ones I keep around, make us out to be profound

Há uma guerra de marca de contagem
There's a tally mark war
Na parte de trás da minha porta, um para
On the back of my door, one for
Cada vez que você se comportaria mal
Every time you'd misbehave
E toda vez que eu perdoei
And every time that I forgave

Oh, é um jogo de números
Oh, it's a numbers game
É hora de culpar
Time to score the blame
Seu envergonhe o meu
Yours put mine to shame
Adicione-os agora, adicione-os
Add 'em up now, add 'em up

Vencedor do jogo de números
Winner of the numbers game
Querida, se é tudo igual para você
Honey, if it's all the same to you
Estou feliz em perder, porque todos esses números
I'm glad to lose, 'cause all these numbers
Me faz querer amaldiçoar seu nome
Make me wanna curse your name

Vencedor do jogo de números (oh, oh)
Winner of the numbers game (oh, oh)
Adicione-os agora
Add 'em up now

Todo o resto de lado
All of the rest aside
Eu nunca poderia te contar
I could never count you out
Toda a dor e orgulho
All of the pain and pride
Eu nunca poderia viver sem isso
I could never live without it
Há uma guerra de marca de contagem no
There's a tally mark war on the
Atrás da minha porta
Back of my door
Mas você nunca me consideraria fora
But would you ever count me out

Oh, é um jogo de números
Oh, it's a numbers game
É hora de culpar
Time to score the blame
Seu envergonhe o meu
Yours put mine to shame
Adicione-os agora, adicione-os
Add 'em up now, add 'em up

Vencedor do jogo de números
Winner of the numbers game
Querida, se é tudo igual para você
Honey, if it's all the same to you
Estou feliz em perder, porque todos esses números
I'm glad to lose, 'cause all these numbers
Me faz querer amaldiçoar seu nome
Make me wanna curse your name