Itarafo (feat. Angélique Kidjo & MHD)

Itarafo (feat. Angélique Kidjo & MHD)

Itarafo (feat. Angélique Kidjo & MHD)

Mãe, eu vou te dizer, eu vou te dizerMaman ka na o djaté, ka na o djaté
Barika mãe, ohBarika maman oh
Mãe, eu vou te dizer, eu vou te dizerMaman ka na o djaté, ka na o djaté
Barika mãe, ohBarika maman oh

Itarafo é o que é, Itara lolo sourohItarafo ne ba yé, Itara lolo souroh
Lolo etarafo, a gente vai se dar bemLolo etarafo anw ka so
Lolo sokoma, é etarafo que Bah éLolo sokoma da etarafo ne Bah yé

Oh, oh, eu tô aqui, eh, com você, é isso aíOh, oh, biri yémi eh koungo li wayiyore
Como se fosse um sonho, é tudo isso, ohKo si kachié li kan lichié oh
Hoje a vida me sorri, eu vou te dar um abraçoTodé la miri ro ka yé mi cha ko lè

Bamba, não se esqueça, bamba, não se esqueçaBamba kané do moko bamba kané do
Eu vou te dar, Tina, eu vou te darMina ka le do, Tina ka ne do

Mãe, é barou, mãe, é barou, ayeyi, eu choro, é barouMaman è barou, Mama è barou ayeyi i choro è barou
Aí, mãe, aí, mãeA chè maman A chè

Barika mãe, Io mãe, barikaBarika Maman, Io maman barika
Ouara bara, imami, você éOuara bara imami youayé
Oh, a vida é loucaOh, la bara lé lou
Barika mãeBarika Maman
Io mãe, barikaIo mama barika
Ouara bara, imami, você éOuara bara imami youayé
Oh, a vida é louca, mãe!Oh, la bara lé lou Mama!

Mãe, eu vou te dizer, eu vou te dizerMaman kanou djaté, kanou djaté
Barika mãe, ohBarika mama oh
Allah, a vida é dura, mas a gente vai se dar bemAllah lé mokô ou la kouna bê la kaya
Barika mãeBarika maman

Eu quero a Baraka e uma vida longa, a sorte me acompanha, eu sou um DiabyJe veux la Baraka et une longue vie, La chance me suit, je suis un Diaby
Eu não via essa vida, mas ela me escolheuJe ne voyais pas cette vie, elle m'a choisi
Entre DKR e ConakryEntre DKR et Conakry
Não se queixe, é Deus quem dáNe te plains pas, c'est Dieu qui donne
Aqui embaixo, sou como você, é normal se eu te perdoarIci-bas, je suis comme toi, c'est normal si je te pardonne
É preciso ter mentalidade e forçaFaut le mental et la-ce-for
Meus pais descansam, eles sabem que sou um bom homemMes parents se reposent, ils savent que je suis un bonhomme

Itarafo é o que é, Itara lolo sourohItarafo ne ba yé, Itara lolo souroh
Lolo etarafo, a gente vai se dar bemLolo etarafo anw ka so
Lolo sokoma, é etarafo que Bah éLolo sokoma da etarafo ne Bah yé

Mãe, é barou, mãe, é barou, ayeyi, eu choro, é barouMaman è barou, Mama è barou ayeyi i choro è barou
Dina, eu vou dar, diya, eu vou dar, é duroDina ka dé dou, diya ka né dou mokô
Né ba ma son, mãe, éNé ba ma son, mama sé
Barika mãe, Io mãe, barikaBarika Maman, Io maman barika
Ouara bara, imami, você éOuara bara imami youayé
Oh, a vida é louca, mãe!Oh, la bara lé lou mama!

Aqui em casa, a gente busca a barakaChez moi, on cherche la baraka
Mãe não se queixa, ela pode contar comigo (você sabe)Maman ne se plaint pas, elle peut compter sur moi (tu le sais)
Para eles, sou um orgulhoPour eux, je suis une fierté
O jovem príncipe que se tornou rei, é?Le jeune prince devenu roi, il est?
Para chegar lá, eu tive que trabalharPour y arriver, j'ai dû bosser
Eu permaneci o mesmo, não mudeiJe suis resté le même, je n'ai pas changé
Apesar dos altos e baixos, eu fugi da misériaMalgré les hauts et les bas, j'ai fui la misère
Vai, boa sorteAllez bon débarras

A dimi mandi, A tessinon, ka sow oh, a vida é louca, mãe barikaA dimi mandi, A tessinon, ka sow oh, la miri nalolo Maman barika
Barika mãeBarika Maman
A dimi mandi, A tê seguein, ka sow oh, a vida é louca, mãe barikaA dimi mandi A tê seguein ka sow oh, la miri nalolo Maman barika
Barika mãeBarika Maman