Midsummer Night's Happening

Acontecimento de Verão

Midsummer Night's Happening

A luz do sol brilha forte sobre os muros do jardim da vilaSunlight falling bright over the village garden walls
A luz da lua banha de ouro onde a água viva caiMoonlight showers gold where living water falls
As pessoas caminham em esplendor sob as árvores enfeitadas de estrelasPeople walk in splendour under trees hung in starlight
Os gramados iluminados por velas descem até o rio que murmura sobre seixos de turquesaCandlelight lawns sweep down to the river that ripples on pebbles of turquoise
Fontes de luz dourada explodem em notas que flutuam entre as estrelasFountains of golden light burst in quavers that float among the stars
As mesas estão postas com frutas do vinho e cedro de SamarcandaThe tables are laid with fruits of the wine and cedar from Samarkand
Os portões dourados estão abertos para o povo de toda a terraThe golden gates are open wide for the people all over the land
Mil candelabros dançantes brilham no quarto da minha damaA thousand dancing chandeliers shine in my lady's chamber
Meu senhor vem balançando pelo salão com um cálice de âmbar brilhanteMy lord comes swaying through the hall with a goblet of shining amber
Então néctar e conhaque, vinho e hidromel fluem de fontes cintilantesThen nectar and brandy, wine and mead come flowing from shimmering springs
Todos fazem um menuet para um quarteto de cordas e a filha do Marquês vai cantarThey all menuet to a string quartet and the Marquis's daughter shall sing
Donzelas gentis caminhando no jardimGentle maidens walking in the garden
Enquanto são cortejadas pelos cavaleiros do palácio do amorWhile they'r courted by the knights from the palace of love
Elas estão todas vestidas de branco com flores de cores suavesThey are all dressed in white with flowers of palest colour
Elas estão todas cantando canções para a lua amarela acimaThey are all singing songs to the yellow moon above
Venha ao Baile, meu amor, beba a doce ambrosiaCome to the Ball my love, sip sweet ambrosia
Dança na floresta, Titania, meu amorTip in the forest Titania my love
Você gostaria de vinho de conhaque? Vamos agora jantar?Would you like brandy wine? Shall we go now and dine?
Faremos o alegre menuet até a lua amarela se pôrWe'll do the merry minuet till the yellow moon has set
Nós dançaremos pela noite de verãoWe shall dance through the midsummer night
Venha, meu lindo Oberon, trip, trip, tripCome my pretty Oberon trip, trip, trip
Venha e cante uma canção de verão, trip, tripCome and sing a summer song trip, trip
Eu conheço um banco onde as vacas-lírios dançamI know a bank where cowslips trip
Onde o tomilho selvagem se acomoda, trip, tripWhereon the wild thyme sits trip, trip
Dance na noite de verãoDance in the midsummer night
Venha, meu lindo Puck, e aperte esta flor mágicaCome my pretty puck and squeeze this magic flower
Nos olhos dos amantes na hora da meia-noiteIn the eyes of lovers in the midnight hour
Esta flor maravilhosa é uma semente mágicaThis a flower of wonder is a magic seed
Quando eles acordarem, o céu estará aos seus pésWhen they shall awake lay heaven at their feet
Você gostaria de vinho de conhaque?Would you like brandy wine?
Vamos agora jantar?Shall we go now and dine?
Faremos o alegre menuet até a lua amarela se pôrWe'll do the merry minuet till the yellow moon has set
Nós dançaremos pela noite de verãoWe shall dance through the midsummer night