Secret Songs

Canções Secretas

Secret Songs

O vento diamante que move os céus
The diamond wind that moves the skies
Escreveu na areia
Did write upon the sand
Que todo o mundo das coisas mutáveis
That all the world of changing things
Estava em minhas mãos
Was held within my hand
E quem sou eu dentro dessas palavras
And who am I within these words
Que borbulham do fundo?
That bubble from the deep?
Será que a língua falada cria
Do the uttered tongue create
Ou é ela que me fala?
Or is it speaking me?

Canção do rio, canção da noite
Song of the river, song of the night time
Canção do oceano, canção da montanha
Song of the ocean, song of the mountain
Canção da luz das estrelas
Song of the starlight
Eu ouço a canção da manhã
I hear the song of the morning
Um novo dia está amanhecendo
A new day is dawning

Eu posso ouvir as canções secretas
I can hear the secret songs
Das montanhas e das árvores
From the mountains and the trees
O silêncio da água azul
The silence of blue water
Fluindo entre as folhas brotando
Flowing among the budding leaves
Eu posso ouvir as canções secretas do coração de uma estrela distante
I can hear the secret songs from the heart of a distant star
Um coração antigo está batendo
An ancient heart is beating
Eu posso ouvir as canções secretas
I can hear the secret songs

Canção do nascer do sol, canção do trovão
Song of the sunrise, song of the thunder
Canção do inverno, canção do verão
Song of the winter. Song of the summer
Eu ouço a canção do nascer do sol
I hear the song of the sunrise
Eu ouço a canção da luz da lua
I hear the song of the moonlight