lovely Agnes

Linda Agnes

lovely Agnes

1. e Refrão:1. and Chorus:
Oh Agnes, você não quer vir comigo? Vamos nos casar em grande estiloOh Agnes, won't you go with me? We'll be married in style
E vamos atravessar o Lago Michigan, tão azul e tão largo,And we'll cross Lake Michigan, so blue and so wide,
Vamos cruzar o Lago Michigan, até chegarmos à costa,We'll cross over Lake Michigan, 'til we come to the shore,
E nossos pomares vão florescer para nossos bebês quando nascerem.And our orchards will blossom for our babies as they're born.
2. Oh sim, amor, eu vou com você, deixarei Wisconsin pra trás2. Oh yes, love I will go with you, leave Wisconsin behind
Embora meus pais pensem pouco da minha vida na fazenda,Though my parents think little of my life on a farm,
Pois deixar a vida alegre da cidade, e ser enterrada numa fazenda,For to leave the gay city life, and be buried on a farm,
Mas vou ver os pomares florescerem na primavera,But I'll watch the orchards bloom in spring,
Passar o inverno quentinha nos seus braços.Spend the winter's warm in your arms.
3. Três filhos ela deu a ele, Curtis, Addie e Dee3. Three children she gave to him, Curtis, Addie and Dee
E seu quarto filho, o pequeno Gussie, veio, dez anos depois desses.And their fourth child little Gussie came, ten years after these.
E ela os criou com mão amorosa e firmeza de espíritoAnd she raised them with loving hand and with firmness of mind
E ela os criou em tempos difíceis, Agnes forteAnd she raised them through troubled times, Agnes strong
de vontade e bondosa.willed and kind.
4. Agora os anos se foram e passaram, como os frutos nas árvores,4. Now the years have gone and past, like the fruit on the trees,
E seus filhos têm filhos com bebês em seus joelhosAnd your children have children with babes on their knees
E todos se reúnem no verão, à beira do lago cristalino,And they all join in the summertime, by the crystal lake shore,
Para cumprimentar a linda Agnes, agora com 12 anos e quatro décadas.To greet lovely Agnes, now 12 years and four-score.